Lyrics and translation Andrea Mirò - Amore D' Acqua

Amore D' Acqua

Lenta, l'acqua scorre lenta, cerca la sua via
Ogni tanto un'onda bianco scuro curva più profonda
E un'altra muore e fa di me tempesta del nord
Come il mare agitato
Muta forma e se ne va

E si perde nella notte qui davanti a noi
E scompare dentro la sua eco misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome ancora
E ancora

Noi che sappiamo solo scivolare via
Come l'acqua, che trasporta, percorriamo il mare
E cambia il cielo, cambia una stella sopra noi
Ma non cambia, nel cuore,
L'uomo che la guarderà

E cancella le parole anche se non vuoi
E si perde il suo significato misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome
Ancora

Una per venir da te
Due per ricordarti che...
Tre gli oceani intorno a noi
Chiudi gli occhi e li vedrai
Fa' di me tempesta del nord
Come il mare agitato muta forma e se ne va

E si perde nella notte, e così anche noi
E scompare dentro la sua eco misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome
Ancora

Una per venir da te
Due per ricordarti che...
Tre gli oceani intorno a noi
Chiudi gli occhi e li vedrai
Dieci per un bacio in più
Cento solo se vuoi tu
Mille di rimando e poi
Ancora mille se lo vuoi

Lenta, l'acqua scorre lenta misteriosamente

Amour d'Eau

Lentement, l'eau coule lentement, cherchant son chemin
Parfois une vague blanc foncé courbe plus profondément
Et une autre meurt et fait de moi la tempête du nord
Comme la mer agitée
Elle change de forme et s'en va

Et se perd dans la nuit ici devant nous
Et disparaît dans son écho mystérieusement
C'est pourquoi répéter ne suffit jamais
Je répéterai ton nom encore et encore
Encore

Nous qui savons seulement glisser
Comme l'eau, qui transporte, nous parcourons la mer
Et le ciel change, une étoile change au-dessus de nous
Mais ne change pas, dans le cœur,
L'homme qui la regardera

Et efface les mots même si tu ne veux pas
Et sa signification se perd mystérieusement
C'est pourquoi répéter ne suffit jamais
Je répéterai ton nom encore et encore
Encore

Une pour venir à toi
Deux pour te rappeler que...
Trois océans autour de nous
Ferme les yeux et tu les verras
Fais de moi la tempête du nord
Comme la mer agitée change de forme et s'en va

Et se perd dans la nuit, et nous aussi
Et disparaît dans son écho mystérieusement
C'est pourquoi répéter ne suffit jamais
Je répéterai ton nom encore et encore
Encore

Une pour venir à toi
Deux pour te rappeler que...
Trois océans autour de nous
Ferme les yeux et tu les verras
Dix pour un baiser de plus
Cent seulement si tu veux
Mille en retour et puis
Encore mille si tu le veux

Lentement, l'eau coule lentement mystérieusement