Cattivi maestri - Andrea Mirò translation in German

Cattivi maestri

Prega per la tua casa in centro
Per il tuo posto auto a pagamento
Per la tua giacca nuova e il nuovo gilet

Usa quelle montagne di libri
Comprati a peso per farne poggiapiedi
Mentre aspetti il programma in tv

Spero che ti abbia concluso
L'affare in sospeso di cui mi parlavi
Per essere i primi si paga qualcosa
Il prezzo è alto e tu lo sapevi

Ma è chiaro che così va il mondo
L'immagine è tutto e sarà
La tua pubblicità

Tanti appuntamenti importanti
Ma se ti manca il carisma prendi appunti
E, dammi retta, puoi imparare da te

Copri tutti i segreti irrisolti
La sorte a volte può essere beffarda
E ti toglie tutto quello che hai

Attento a non far passi falsi
C'è sempre qualcuno disposto a fregarti
Si dice che il sangue non mente
Così certa gente ha imparato ad amarti

Ma è chiaro che così va il mondo
Nel mare di necessità
Qualcuno annegherà

Pronto, non ti sento
Son lontano, non rispondo
Ho da fare e non so quando verrò a cena da te
Sì, non mi lamento
All'interno dell'azienda
Non c'è uno che si spenda come so fare io
Hai ragione, sono l'uomo giusto al posto giusto

Sono spiacente, non posso far niente
La ruota è girata così
Ti prego, non mi chiedere ancora favori
E, scusa, puoi uscire da qui?

Ma è chiaro che così va il mondo
Un posto nel mondo non c'è
Per te e per me non c'è

Böse Lehrer

Bete für dein Haus im Zentrum,
für deinen gebührenpflichtigen Parkplatz,
für deine neue Jacke und die neue Weste.

Benutze diese Berge von Büchern,
die du nach Gewicht gekauft hast, als Fußstütze,
während du auf das Fernsehprogramm wartest.

Ich hoffe, du hast das Geschäft abgeschlossen,
von dem du mir erzählt hast.
Um der Erste zu sein, zahlt man etwas,
der Preis ist hoch und das wusstest du.

Aber es ist klar, dass die Welt so läuft,
das Image ist alles und wird
deine Werbung sein.

Viele wichtige Termine,
aber wenn dir das Charisma fehlt, mach dir Notizen,
und, glaub mir, du kannst von dir selbst lernen.

Verdecke alle ungelösten Geheimnisse,
das Schicksal kann manchmal tückisch sein
und dir alles nehmen, was du hast.

Pass auf, dass du keine falschen Schritte machst,
es gibt immer jemanden, der bereit ist, dich zu betrügen.
Man sagt, Blut lügt nicht,
so haben bestimmte Leute gelernt, dich zu lieben.

Aber es ist klar, dass die Welt so läuft,
im Meer der Notwendigkeit
wird jemand ertrinken.

Hallo, ich höre dich nicht,
ich bin weit weg, ich antworte nicht,
ich habe zu tun und weiß nicht, wann ich zum Abendessen zu dir komme.
Ja, ich beschwere mich nicht,
innerhalb der Firma
gibt es niemanden, der sich so einsetzt wie ich.
Du hast Recht, ich bin der richtige Mann am richtigen Ort.

Es tut mir leid, ich kann nichts machen,
das Rad hat sich so gedreht,
bitte, frag mich nicht mehr nach Gefallen,
und, entschuldige, kannst du hier rausgehen?

Aber es ist klar, dass die Welt so läuft,
einen Platz in der Welt gibt es nicht,
für dich und für mich gibt es keinen.