Come la luna - Andrea Mirò translation in German

Come la luna

Io sono come la luna
E la discrezione è il mio credo
Mi avvicino al giorno lenta
E la mia forza è l'attesa
La mia parola solo un piccolo sussurro
Aspettando le grida del mattino
Ho più tempo di pensare perché
Un battito d'ali può essere uno schianto
E una pioggia leggera tempesta controvento
E conchiglie vortici e frastuono
E una luce lontana fa le ombre allungate
Fa vedere quel poco che basta
E sentire come a suggerire
Che reale non è tutto quello che splende
Quando scende la sera riconosco la vita
Io sono come la luna

Wie der Mond

Ich bin wie der Mond
Und Diskretion ist mein Credo
Ich nähere mich dem Tag langsam
Und meine Stärke ist das Warten
Mein Wort nur ein kleines Flüstern
Wartend auf die Schreie des Morgens
Ich habe mehr Zeit zum Nachdenken, denn
Ein Flügelschlag kann ein Krachen sein
Und ein leichter Regen ein Sturm gegen den Wind
Und Muscheln, Wirbel und Getöse
Und ein fernes Licht wirft lange Schatten
Lässt das Wenige sehen, was genügt
Und fühlen, wie um anzudeuten
Dass nicht alles, was glänzt, auch real ist
Wenn der Abend hereinbricht, erkenne ich das Leben
Ich bin wie der Mond