Lyrics and translation Andrea Mirò - Come la luna

Come la luna

Io sono come la luna
E la discrezione è il mio credo
Mi avvicino al giorno lenta
E la mia forza è l'attesa
La mia parola solo un piccolo sussurro
Aspettando le grida del mattino
Ho più tempo di pensare perché
Un battito d'ali può essere uno schianto
E una pioggia leggera tempesta controvento
E conchiglie vortici e frastuono
E una luce lontana fa le ombre allungate
Fa vedere quel poco che basta
E sentire come a suggerire
Che reale non è tutto quello che splende
Quando scende la sera riconosco la vita
Io sono come la luna

Comme la lune

Je suis comme la lune
Et la discrétion est mon credo
Je m'approche du jour lentement
Et ma force est l'attente
Ma parole, juste un petit murmure
Attendant les cris du matin
J'ai plus de temps pour penser car
Un battement d'ailes peut être un crash
Et une pluie légère, une tempête contre le vent
Et des coquillages, des tourbillons et un vacarme
Et une lumière lointaine fait des ombres longues
Fais voir ce qu'il faut juste
Et sentir comme pour suggérer
Que réel n'est pas tout ce qui brille
Quand le soir tombe, je reconnais la vie
Je suis comme la lune