Credo - Andrea Mirò translation in German

Credo

Credo nella grande forza della comunicazione
Quando getta un ponte tra la gente più vera
Quando non è propaganda del tuo mercato
Credo che un soldato sia soltanto un animale in pena

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo nell'uomo cosciente che accende
La mente, che sa la sua via d'uscita
Credo in noi, credo

Credo che un'idea porti con sé la sua contraddizione
Quindi credo al dubbio perché lascia pensare
Credo nei deboli, spina nel cuore al mondo
Credo che guardando in fondo il fondo, nasce la passione

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo nei sensi, nei gesti, negli attimi
Intensi che dai, perché torneranno
Credo alla vita che sia avventura e follia
Una via senza il bianco inganno
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.
Credo in noi, credo

Ich glaube

Ich glaube an die große Kraft der Kommunikation,
wenn sie eine Brücke zwischen den ehrlichsten Menschen schlägt,
wenn sie nicht Propaganda für deinen Markt ist.
Ich glaube, dass ein Soldat nur ein leidendes Tier ist.

Ich glaube, dass Gerechtigkeit nicht ohne Brot und Wahrheit existiert,
für die Geschichte reichen Helden nicht aus.

Ich glaube an einen transparenten Gott des Lichts,
der jedes unserer Leben zu sich nimmt.
Ich glaube an den bewussten Menschen, der seinen
Verstand einschaltet, der seinen Ausweg kennt.
Ich glaube an uns, ich glaube.

Ich glaube, dass eine Idee ihren eigenen Widerspruch mit sich bringt,
daher glaube ich an den Zweifel, weil er zum Denken anregt.
Ich glaube an die Schwachen, ein Dorn im Herzen der Welt.
Ich glaube, dass, wenn man ganz tief blickt, Leidenschaft entsteht, mein Lieber.

Ich glaube, dass Gerechtigkeit nicht ohne Brot und Wahrheit existiert,
für die Geschichte reichen Helden nicht aus.

Ich glaube an die Sinne, an die Gesten, an die intensiven
Momente, die du gibst, weil sie zurückkehren werden.
Ich glaube an das Leben, dass es Abenteuer und Wahnsinn sei,
ein Weg ohne die weiße Täuschung.
Ich glaube an uns, ich glaube. Ich glaube an uns, ich glaube.

Ich glaube, dass Gerechtigkeit nicht ohne Brot und Wahrheit existiert,
für die Geschichte reichen Helden nicht aus.

Ich glaube an einen transparenten Gott des Lichts,
der jedes unserer Leben zu sich nimmt.
Ich glaube an uns, ich glaube. Ich glaube an uns, ich glaube.
Ich glaube an uns, ich glaube.