Lyrics and translation Andrea Mirò - Credo

Credo

Credo nella grande forza della comunicazione
Quando getta un ponte tra la gente più vera
Quando non è propaganda del tuo mercato
Credo che un soldato sia soltanto un animale in pena

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo nell'uomo cosciente che accende
La mente, che sa la sua via d'uscita
Credo in noi, credo

Credo che un'idea porti con sé la sua contraddizione
Quindi credo al dubbio perché lascia pensare
Credo nei deboli, spina nel cuore al mondo
Credo che guardando in fondo il fondo, nasce la passione

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo nei sensi, nei gesti, negli attimi
Intensi che dai, perché torneranno
Credo alla vita che sia avventura e follia
Una via senza il bianco inganno
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.
Credo in noi, credo

Je crois

Je crois en la grande force de la communication
Quand elle jette un pont entre les gens les plus vrais
Quand ce n'est pas la propagande de votre marché
Je crois qu'un soldat n'est qu'un animal en détresse

Je crois que la justice n'est pas sans pain et vérité
Pour l'histoire, les héros ne suffisent pas

Je crois en un Dieu transparent de lumière
Qui prend avec lui toute notre vie
Je crois en l'homme conscient qui allume
L'esprit, qui connaît son chemin de sortie
Je crois en nous, je crois

Je crois qu'une idée porte en elle sa contradiction
Donc je crois au doute parce qu'il laisse penser
Je crois aux faibles, épine dans le cœur du monde
Je crois qu'en regardant au fond du fond, naît la passion

Je crois que la justice n'est pas sans pain et vérité
Pour l'histoire, les héros ne suffisent pas

Je crois aux sens, aux gestes, aux instants
Intenses que tu donnes, parce qu'ils reviendront
Je crois à la vie qui est aventure et folie
Un chemin sans le mensonge blanc
Je crois en nous, je crois. Je crois en nous, je crois.

Je crois que la justice n'est pas sans pain et vérité
Pour l'histoire, les héros ne suffisent pas

Je crois en un Dieu transparent de lumière
Qui prend avec lui toute notre vie
Je crois en nous, je crois. Je crois en nous, je crois.
Je crois en nous, je crois