Lyrics and translation Andrea Mirò - Dimentica

Dimentica

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che adesso non riconosco più
L'addio che non pronunciasti
Tra il nero dei miei capelli
Che il tempo scolorirà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho vissuto tutta questa vita nell'attesa
Un bambino grande troppo presto in cerca di qualcosa
Un soldato stanco sulla porta
Che fa passare solo poca luce, ma rimane socchiusa
Verso il suo destino con in tasca il cuore che ha perduto

Vent'anni inghiottiti in fretta
Sul fronte di quale guerra
Se porto un nemico dentro me?
Il peso della coscienza
Annega nella ragione
Che il tempo confonderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho mentito solo per paura o per pudore
Ho creduto a un grido, non avendo gli occhi per guardare
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del mio mondo, la tua voce chiamava
Era il mio destino avere in tasca il cuore che ho perduto

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che il sole col tempo scalderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica

Una vita consumata piano nell'attesa
La memoria è un lungo viaggio ancora in cerca di una casa
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del tuo mondo, la mia voce ti chiama
Fuori dal mio mio mondo, la tua voce mi chiama
Il destino che ci sfiora è un cuore che non è perduto

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica...

Забудь

Среди тяжести моих воспоминаний
Солнце пожирает дни,
Которые теперь я больше не узнаю.
Прощание, которое ты не произнес,
Среди черноты моих волос,
Которую время обесцветит.

Забудь,
Забудь,
Забудь мое имя, помни ту песню.

Я прожила всю эту жизнь в ожидании,
Ребенок, повзрослевший слишком рано, в поисках чего-то.
Усталый солдат у двери,
Которая пропускает лишь немного света, но остается приоткрытой.
К своей судьбе, с сердцем, которое потеряла, в кармане.

Двадцать лет, проглоченных в спешке,
На фронте какой войны,
Если я ношу врага внутри себя?
Тяжесть совести
Тонет в разуме,
Который время запутает.

Забудь,
Забудь,
Забудь мое имя, помни ту песню.

Я лгала только из страха или из стыда.
Я поверила крику, не имея глаз, чтобы видеть.
И на дне глубочайшей тьмы,
В самых отдаленных уголках моего мира, твой голос звал.
Моей судьбой было носить в кармане сердце, которое я потеряла.

Среди тяжести моих воспоминаний
Солнце пожирает дни,
Которые солнце со временем согреет.

Забудь,
Забудь,
Забудь,
Забудь.

Жизнь, медленно истаявшая в ожидании.
Память — это долгий путь, все еще в поисках дома.
И на дне глубочайшей тьмы,
В самых отдаленных уголках твоего мира, мой голос зовет тебя.
Вне моего мира, твой голос зовет меня.
Судьба, которая нас касается, — это сердце, которое не потеряно.

Забудь,
Забудь,
Забудь,
Забудь...