Lyrics and translation Andrea Mirò - Guerra per la vita

Guerra per la vita

Portami via
Verso la strada del mare
Qui non vivo più
Portami via
Voglio davvero cambiare
Fallo anche tu
Con me

Portami dove
Nessuno potrebbe cercare
Ciò che resta di noi
Forse domani
Dovremmo perfino parlare
Fallo, se puoi
Tu fallo perché
No, non può finire qui

Fammi rivedere com'eri tu
Di che colore era la vita
Quello che eravamo ricordi tu
Con il futuro tra le dita
Dimmi le parole di un'altra età
Non è così lontana
Ci hanno dichiarato guerra
E dovremo combatterla
Ci proverai?
Ci hanno lasciato qui soli a decidere
Tu lo farai?

Andiamo via
Qui non possiamo scappare via
Forse si può
Lontano, via
C'è una vita che voglio incontrare
Via, dove non so
Noi, fuori da qui
Noi, oltre la notte

Fammi rivedere com'eri tu
Di che colore era la vita
Quello che eravamo ricordi tu
Con il domani tra le dita
Dimmi le parole di un'altra età
Non è così lontana
Ci hanno dichiarato guerra
E dovremo combatterla
Ci proverai?
Ci hanno lasciato qui soli a decidere
Tu lo farai?
È così difficile crederci e vivere
Ci proverai?

Andiamo via
Voglio davvero cambiare
Fallo anche tu

Guerre pour la vie

Emmène-moi
Vers la route de la mer
Je ne vis plus ici
Emmène-moi
Je veux vraiment changer
Fais-le aussi
Avec moi

Emmène-moi où
Personne ne pourrait chercher
Ce qui reste de nous
Peut-être demain
Nous devrions même parler
Fais-le, si tu peux
Fais-le parce que
Non, ça ne peut pas se terminer ici

Laisse-moi revoir comme tu étais
De quelle couleur était la vie
Ce que nous étions, tu te souviens
Avec l'avenir entre nos doigts
Dis-moi les mots d'un autre âge
Ce n'est pas si loin
Ils nous ont déclaré la guerre
Et nous devrons la combattre
Tu vas essayer ?
Ils nous ont laissés seuls ici à décider
Tu le feras ?

Allons-y
Nous ne pouvons pas nous échapper d'ici
Peut-être que nous pouvons
Loin, parti
Il y a une vie que je veux rencontrer
Partir, je ne sais pas où
Nous, hors d'ici
Nous, au-delà de la nuit

Laisse-moi revoir comme tu étais
De quelle couleur était la vie
Ce que nous étions, tu te souviens
Avec demain entre nos doigts
Dis-moi les mots d'un autre âge
Ce n'est pas si loin
Ils nous ont déclaré la guerre
Et nous devrons la combattre
Tu vas essayer ?
Ils nous ont laissés seuls ici à décider
Tu le feras ?
Il est si difficile d'y croire et de vivre
Tu vas essayer ?

Allons-y
Je veux vraiment changer
Fais-le aussi