Andrea Mirò - Hey Cowboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Mirò - Hey Cowboy




Hey Cowboy
Hey Cowboy
Hey cowboy, l'ultima frontiera è più vicina
cowboy, la dernière frontière est plus proche
Hey cowboy, è quella che si vede azzurra sulla tua piscina
cowboy, c'est celle que tu vois bleue sur ta piscine
La rispettabile casa di un rispettabile uomo
La maison respectable d'un homme respectable
Che crede molto nel giudizio e poco, molto poco nel perdono
Qui croit beaucoup au jugement et peu, très peu au pardon
Hey cowboy, il tuo ferro nuovo è sicurezza nelle mani
cowboy, ton nouveau fer est la sécurité dans tes mains
Coraggio e paura non sai più tracciarne i confini
Le courage et la peur, tu ne sais plus tracer leurs limites
Un rispettabile uomo e un rispettabile mezzo
Un homme respectable et un moyen respectable
La giusta dosa di difesa, il tutto garantito al giusto prezzo
La juste dose de défense, le tout garanti au juste prix
Forte come il destino che adesso appartiene a te
Fort comme le destin qui t'appartient maintenant
Confondi come un bambino una storia racchiusa in
Tu confonds comme un enfant une histoire en soi
Veloce e un solo errore tradisce e non perdonerà
Rapide et une seule erreur trahit et ne pardonnera pas
Soltanto chi mira dritto al cuore alla fine si salverà
Seul celui qui vise droit au cœur finira par se sauver
Cowboy!
Cowboy!
Hey cowboy, è stata una legittima difesa
cowboy, c'était une légitime défense
Un colpo chiude in un momento la partita
Un coup clôture le match en un instant
Un insensato finale, la prevedibile sorte
Une fin insensée, le sort prévisible
Di ha creduto ciecamente di aver giocato bene le sue carte
De celui qui a cru aveuglément avoir bien joué ses cartes
Questa è la piccola trincea in cui ti sei rinchiuso
C'est la petite tranchée dans laquelle tu t'es enfermé
Soldato addestrato, ma povero illuso
Soldat entraîné, mais pauvrement illusionné
E nonostante tutto sei fiero di te stesso
Et malgré tout, tu es fier de toi-même
Forte di quella fede che avvicina lontani eroi
Fort de cette foi qui rapproche les héros lointains
Giusto o sbagliato non si chiede, non si domanda mai
Juste ou faux, on ne demande pas, on ne se demande jamais
Veloce e un solo errore tradisce e non perdonerà
Rapide et une seule erreur trahit et ne pardonnera pas
Soltanto chi tira dritto al cuore alla fine si salverà
Seul celui qui tire droit au cœur finira par se sauver
Cowboy!
Cowboy!
Cowboy!
Cowboy!





Writer(s): Roberta Mogliotti


Attention! Feel free to leave feedback.