Il viaggiatore - Andrea Mirò translation in German

Il viaggiatore

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Cambia lo scenario e la direzione
Cambia la stagione
Tu non hai rimpianti

Ma dire è stata una vertigine
Per te è come oltrepassare un margine
Un bacio prima di andar via
Guarisce la malinconia

Ogni singolo momento
Lo conquisterai viaggiando
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha spiegato
La risposta a una domanda
E la tua voglia di ricerca
Luci e ombre di un presente
Se ne va

Nuvole nel cielo e dentro di te
Suonano canzoni
Contano gli eventi

Traiettorie su una carta sgualcita
Segni di matita
Piccoli e distanti

Voltare per non rimanere mai
Tu che non puoi tradire ciò che sei
Ma un bacio prima di andar via
Non ferma la malinconia

Ti allontani lentamente
E non esiti un istante
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha cambiato
E il profumo di qualcosa
Sarà l'unica tua casa
Te lo porterai con
Tutte le poesie

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Der Reisende

Auf jener Straße bist nur du
Das Echo deiner Schritte
Zum Horizont hin

Die Szenerie ändert sich und die Richtung
Die Jahreszeit ändert sich
Du bereust nichts

Aber zu sagen, es war ein Schwindelgefühl
Ist für dich wie eine Grenze zu überschreiten
Ein Kuss vor dem Weggehen
Heilt die Melancholie

Jeden einzelnen Moment
Wirst du reisend erobern
Jedes Mal eine neue Herausforderung
Hat dir erklärt
Die Antwort auf eine Frage
Und dein Suchdrang
Lichter und Schatten einer Gegenwart
Vergeht

Wolken am Himmel und in dir
Spielen Lieder
Zählen die Ereignisse

Routen auf einer zerknitterten Karte
Bleistiftstriche
Klein und fern

Weiterziehen, um niemals zu bleiben
Du, der du nicht verraten kannst, was du bist
Aber ein Kuss vor dem Weggehen
Stoppt die Melancholie nicht

Du entfernst dich langsam
Und zögerst keinen Augenblick
Jedes Mal eine neue Herausforderung
Hat dich verändert
Und der Duft von etwas
Wird dein einziges Zuhause sein
Den wirst du mitnehmen mit
Allen Gedichten

Auf jener Straße bist nur du
Das Echo deiner Schritte
Zum Horizont hin