L'incantatore di serpenti - Andrea Mirò translation in German

L'incantatore di serpenti

Un altro mattino solo
Sulla stessa strada
Un'altra volta ancora
Ripeto il mio percorso
Il senso delle cose
Mi sfugge come il fiato
Bianco in questo freddo
L'ultimo avamposto

Ma è mia
Questa foglia di vita
Masticata a fatica
Semplicemente è mia
La suggestione che ancora mi trattiene
È misurarsi con me

Troppe visioni, troppi sogni
Un uomo che cammina lento
Senza cinismo né decisione
Anacronistico per ribellione
E socialmente indigesto
E allora serve un pretesto
Per tenerlo sempre a distanza
Che non disturbi, che stia al suo posto

Sono io
Questa merce fallata
La sconveniente perdente
Fastidiosa realtà
Dormite sonni tranquilli
Non son previsti circhi itineranti
E l'incantatore di serpenti
Non arriverà

Voglio vedere quanto posso
Quanto posso sopportare
Quanto poi interpretare
L'universo di volti che si avvicina
Indovinare quel che pensa
Mentre guarda dritto gli occhi
Io che sono come forse sono
L'universo di volti che si avvicina
E ti nasconde come pensa
E non ti guarda più negli occhi
Io che sono solo un uomo
Senza maschere
Chiaro come neve spazzata via

Ma non son previsti cerchi itineranti
E l'incantatore di serpenti non arriverà

Der Schlangenbeschwörer

Ein weiterer Morgen allein
Auf derselben Straße
Noch ein weiteres Mal
Wiederhole ich meinen Weg
Der Sinn der Dinge
Entgleitet mir wie der Atem
Weiß in dieser Kälte
Der letzte Vorposten

Aber es ist meins
Dieses Blatt des Lebens
Mühsam zerkaut
Es ist einfach meins
Die Suggestion, die mich noch hält
Ist, mich mit mir selbst zu messen

Zu viele Visionen, zu viele Träume
Ein Mann, der langsam geht
Ohne Zynismus oder Entschlossenheit
Anachronistisch aus Rebellion
Und sozial unverdaulich
Und dann braucht man einen Vorwand
Um ihn immer auf Distanz zu halten
Dass er nicht stört, dass er an seinem Platz bleibt

Ich bin es
Diese fehlerhafte Ware
Die unbequeme Verliererin
Lästige Realität
Schlaft ruhig weiter
Es sind keine Wanderzirkusse geplant
Und der Schlangenbeschwörer
Wird nicht kommen

Ich will sehen, wie viel ich kann
Wie viel ich ertragen kann
Wie viel ich dann interpretieren kann
Das Universum der Gesichter, das sich nähert
Erraten, was er denkt
Während er mir direkt in die Augen schaut
Ich, die ich so bin, wie ich vielleicht bin
Das Universum der Gesichter, das sich nähert
Und dir verbirgt, wie es denkt
Und dir nicht mehr in die Augen schaut
Ich, die ich nur ein Mensch bin
Ohne Masken
Klar wie weggeweheter Schnee

Aber es sind keine Wanderzirkusse geplant
Und der Schlangenbeschwörer wird nicht kommen