L'ultimo uomo - Andrea Mirò translation in German

L'ultimo uomo

Da solo senza alibi
Non hai risposte né difese
Hai già passato i limiti
E paghi tu le spese
Della solitudine
E tutto ciò che ti sta a fianco
E sei stanco di guardarti
E di commiserarti

Il tuo respiro è debole
Perché non sai amare il vento
E la tua bocca mastica
Parole senza accento
Il tuo calore umano
È già ridotto sotto zero
E non c'è più nessuno che abbia voglia
Di capire e di ascoltarti

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Stai pagando il conto
E lo paghi un po' per volta
Tutto in taglio piccolo
E non hai più scelta
Il tuo morale scende
È già finito sotto zero
E non dipende più dai tuoi rimpianti
Ma dai troppo errori

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo pugile
Che i colpi a vuoto invano sferra
Gli spettatori fischiano
Senza partecipazione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Muto e battuto
Questa è la battaglia che hai perduto
Sulle ferite il sale
Nella vita arriva il conto
Quando agli altri si fa male

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione
Come l'ultimo uomo che rimane

Der letzte Mann

Allein, ohne Alibi
Du hast weder Antworten noch Verteidigung
Du hast die Grenzen bereits überschritten
Und du bezahlst den Preis
Der Einsamkeit
Und alles, was dir nahe steht
Und du bist es leid, dich anzusehen
Und dich selbst zu bemitleiden

Dein Atem ist schwach
Weil du den Wind nicht zu lieben weißt
Und dein Mund kaut
Worte ohne Akzent
Deine menschliche Wärme
Ist bereits unter Null gesunken
Und es gibt niemanden mehr, der Lust hat
Dich zu verstehen und dir zuzuhören

Einsam wie der letzte Mann
Auf der Erde
Ein schlechter Söldner
Der seinen Krieg schon verloren hat
Die Ruinen rauchen ohne Chance auf Erlösung
Einsam wie der letzte Mann, der übrig bleibt
Ohne Zug und ohne Bahnhof

Du bezahlst die Rechnung
Und du bezahlst sie nach und nach
Alles in kleinen Scheinen
Und du hast keine Wahl mehr
Deine Moral sinkt
Sie ist schon unter Null gefallen
Und es hängt nicht mehr von deinen Reuegefühlen ab
Sondern von zu vielen Fehlern

Einsam wie der letzte Mann
Auf der Erde
Ein schlechter Boxer
Der vergeblich Schläge ins Leere austeilt
Die Zuschauer pfeifen
Ohne Anteilnahme
Einsam wie der letzte Mann, der übrig bleibt
Ohne Zug und ohne Bahnhof

Stumm und geschlagen
Das ist die Schlacht, die du verloren hast
Salz auf den Wunden
Im Leben kommt die Rechnung
Wenn man anderen wehtut

Einsam wie der letzte Mann
Auf der Erde
Ein schlechter Söldner
Der seinen Krieg schon verloren hat
Die Ruinen rauchen ohne Chance auf Erlösung
Einsam wie der letzte Mann, der übrig bleibt
Ohne Zug und ohne Bahnhof

Wie der letzte Mann, der übrig bleibt
Ohne Zug und ohne Bahnhof
Wie der letzte Mann, der übrig bleibt