La figurante - Andrea Mirò translation in German

La figurante

Servirebbe un bel vestito
Qualche cosa di speciale, adeguato
Camminare con destrezza
La bocca rosso acceso accenna quel sorriso languido

Ho studiato la mia scena
Sono pronta per la nuova stagione
Mi hanno detto che potrò
Aver posto in questo numero nuovo
Che ci sarò, io ci sarò

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

Sono il vanto di me stessa
Nello specchio mi nascondo riflessa
Disponibile allo show
Preparata ai più piccanti commenti
Io ci starò, io ci starò

Lo so
Che tempo di parlare non avrò
È il prezzo di pagare e pagherò
Una donna tra tante che può diventare
Una faccia importante che non scordi più

È un istante vitale farsi ricordare
È un dovere morale non sparire mai
È così naturale far parlare di sé

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

Die Statistin

Ich bräuchte ein schönes Kleid,
etwas Besonderes, Passendes.
Mit Geschicklichkeit gehen,
der Mund leuchtend rot, deutet jenes schmachtende Lächeln an.

Ich habe meine Szene einstudiert,
bin bereit für die neue Saison.
Man hat mir gesagt, dass ich
in dieser neuen Nummer Platz haben kann,
dass ich dabei sein werde, ich werde dabei sein.

Ich werde es haben,
den Traum meines Lebens werde ich haben.
Jeden Preis werde ich dafür bezahlen.
Die Gelegenheit für mich, meinen Körper
den wichtigen Blicken zu leihen,
werde ich nicht wegwerfen.
Versucht nicht, mich von meinem Weg abzubringen.

Ich bin der Stolz meiner selbst,
im Spiegel verstecke ich mich als Spiegelbild.
Verfügbar für die Show,
vorbereitet auf die schärfsten Kommentare.
Ich werde dabei sein, ich werde dabei sein.

Ich weiß,
dass ich keine Zeit zum Reden haben werde.
Es ist der Preis, den man zahlen muss, und ich werde zahlen.
Eine Frau unter vielen, die
ein wichtiges Gesicht werden kann, das du nie vergisst.

Es ist ein entscheidender Moment, um in Erinnerung zu bleiben,
es ist eine moralische Pflicht, niemals zu verschwinden.
Es ist so natürlich, von sich reden zu machen.

Ich werde es haben,
den Traum meines Lebens werde ich haben.
Jeden Preis werde ich dafür bezahlen.
Die Gelegenheit für mich, meinen Körper
den wichtigen Blicken zu leihen,
werde ich nicht wegwerfen.
Versucht nicht, mich von meinem Weg abzubringen.