Lyrics and translation Andrea Mirò - La libertà

La libertà

La vita va e non sei tu che puoi cambiarla, non sei tu
La vita va e non l'avrai se non la condizionerai
Ti sei fatto qualche idea che non è la verità
È una piccola marea che nessuno fermerà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che fa dimenticare

La vita dà malinconie e brevi incontri sulle vie
La vita sa che non l'avrai se tu non ti avvicinerai
Lungo i meccanismi suoi, contro le complessità
Che ci spiegheranno poi, ma qualcuno capirà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che porta già lontano

E la strada corre via nei colori che già sai
Come una fotografia che nessuno guarda mai
E come si può vivere se non hai più
Quello che dicevi che volevi tu
La tua finale libertà, che porterà lontano

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più felice libertà che fa di già volare via

Tu che non sai cos'è che muore lento dentro noi
Tu che non hai, tu che non fai, tu che decidere non puoi

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere e che più non c'è
Come si può vivere se non è in te
La più leggera libertà che porta più lontano, su
La più completa libertà e sarai già lontano tu

La liberté

La vie continue, et ce n'est pas toi qui peux la changer, ce n'est pas toi
La vie continue, et tu ne l'auras pas si tu ne la conditionnes pas
Tu t'es fait une idée qui n'est pas la vérité
C'est une petite vague que personne ne pourra arrêter

Comment peut-on vivre si ce n'est pas en toi
Ce qui donne la vie, si ce n'est plus là
La plus légère liberté qui fait oublier

La vie donne de la mélancolie et de brèves rencontres dans les rues
La vie sait que tu ne l'auras pas si tu ne t'approches pas
Le long de ses mécanismes, contre les complexités
Qui nous expliqueront ensuite, mais quelqu'un comprendra

Comment peut-on vivre si ce n'est pas en toi
Ce qui donne la vie, si ce n'est plus là
La plus légère liberté qui te mène déjà loin

Et la route file dans les couleurs que tu connais déjà
Comme une photo que personne ne regarde jamais
Et comment peut-on vivre si tu n'as plus
Ce que tu disais que tu voulais
Ta liberté finale, qui te mènera loin

Comment peut-on vivre si ce n'est pas en toi
Ce qui donne la vie, si ce n'est plus là
La plus heureuse liberté qui te fait déjà voler

Toi qui ne sais pas ce qui meurt lentement en nous
Toi qui n'as pas, toi qui ne fais pas, toi qui ne peux pas décider

Comment peut-on vivre si ce n'est pas en toi
Ce qui donne la vie et qui n'est plus là
Comment peut-on vivre si ce n'est pas en toi
La plus légère liberté qui te mène plus loin, haut
La liberté la plus complète, et tu seras déjà loin