Lyrics and translation Andrea Mirò - La scelta di Silvia

La scelta di Silvia

Pareti bianche di corsia
L'odore scivola dentro me
Nessuna convinzione mia
Sulla vita che c'è
E sono qui, stavolta qui
Sola possibilità [...]

Un altro quarto d'ora in più
Ma non si cambia idea
Nemmeno se ci fossi tu
Qui non si cambia idea

E intanto passano da qua
Storie simili con la mia
E nuove stanche umanità
Ma non possiamo andare via

E siamo qui, per forza qui
Con un bagaglio in noi
Questa mattina siamo qui
Con uno sbaglio in noi

La vita ci ha portato qui
È troppo tardi ormai
Non puoi volare via da qui
E tu lo sai fin troppo

Ma tra mezz'ora sarò via
Con l'aria fredda contro me
E voglio camminare fino
A che finisca questo inverno, io

Ma siamo ancora tutte qui
Già trasformate un po'
E siamo sole insieme qui
E non mi scorderò
Di quanta vita resta qui
Lungo i silenzi di una camera

Le choix de Silvia

Des murs blancs de couloir
L'odeur glisse en moi
Aucune conviction de ma part
Sur la vie qui existe
Et je suis ici, cette fois ici
Seule possibilité [...]

Un quart d'heure de plus
Mais on ne change pas d'avis
Même si tu étais là
On ne change pas d'avis ici

Et pendant ce temps, des histoires
Similaires à la mienne passent par ici
Et de nouvelles humanités fatiguées
Mais nous ne pouvons pas partir

Et nous sommes ici, obligées d'être ici
Avec un bagage en nous
Ce matin, nous sommes ici
Avec une erreur en nous

La vie nous a amenées ici
Il est trop tard maintenant
Tu ne peux pas t'envoler d'ici
Et tu le sais trop bien

Mais dans une demi-heure, je serai partie
Avec l'air froid contre moi
Et je veux marcher jusqu'à
Ce que cet hiver se termine, moi

Mais nous sommes encore toutes ici
Déjà un peu transformées
Et nous sommes seules ensemble ici
Et je n'oublierai pas
Combien de vie reste ici
Le long des silences d'une chambre