Le Ali Del Soldato - Andrea Mirò translation in German

Le Ali Del Soldato

C'era poca luce quando sono andato via
Più fratelli che coperte a casa mia
Ho creduto di avere scelto
Che valeva la pena andare

Ho imparato presto ad essere il più forte
A correre lontano con le gambe corte
A volare come i miei sassi
Come se allargassi le ali
Oltre muri e nuvole

E ricorderò come mi hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Il compagno dei miei giochi è andato via
Con la pioggia dentro ai suoi capelli
Ma non erano già più quelli che ricordo io

Ma io non lo so come gli hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Non mi vedi se mi nascondo e hai paura di me
Sono vivo per un giorno
E domani io ritorno qui
Come back to me

Con le bianche ali aperte ho volato anch'io
Ma io non lo so come ci hanno cambiato nome
Tra milioni di altri fuochi
Tra i miei giochi e la realtà

Please come back to me, please come back to me
Please come back to me

Die Flügel des Soldaten

Es war wenig Licht, als ich wegging
Mehr Brüder als Decken in meinem Haus
Ich glaubte, gewählt zu haben
Dass es sich lohnte zu gehen

Ich lernte schnell, die Stärkste zu sein
Mit kurzen Beinen weit zu rennen
Zu fliegen wie meine Steine
Als ob ich meine Flügel ausbreiten würde
Über Mauern und Wolken hinweg

Und ich werde mich erinnern, wie sie meinen Namen änderten
Vielleicht war es mitten im Feuer
Es war schön, dieses Spiel
Bitte komm zu mir zurück, bitte komm zu mir zurück

Der Kamerad meiner Spiele ist weggegangen
Mit Regen in seinen Haaren
Aber es waren nicht mehr die, an die ich mich erinnere

Aber ich weiß nicht, wie sie seinen Namen geändert haben
Vielleicht war es mitten im Feuer
Es war schön, dieses Spiel
Bitte komm zu mir zurück, bitte komm zu mir zurück

Du siehst mich nicht, wenn ich mich verstecke, und du hast Angst vor mir
Ich lebe für einen Tag
Und morgen kehre ich hierher zurück
Komm zu mir zurück

Mit weißen, offenen Flügeln bin auch ich geflogen
Aber ich weiß nicht, wie sie unsere Namen geändert haben
Zwischen Millionen anderer Feuer
Zwischen meinen Spielen und der Realität

Bitte komm zu mir zurück, bitte komm zu mir zurück
Bitte komm zu mir zurück