Lyrics and translation Andrea Mirò - Non chiedo di più

Non chiedo di più

Seguimi
Ho lasciato per terra
Il mio orgoglio profondo
In questo giorno che tramonta

E raccontami
Cose piccole e nude verità
Le battaglie che hai già perduto
Tanto non ho fretta

E abbiamo un giorno tutto per noi
Lascia il resto del mondo
Fammi un cenno di resa

Chiudimi nel cuore della tua prigione
Io non chiedo di più, non chiedo di più
Coprimi di suoni e di emozioni nuove
Io non chiedo di più, non chiedo di più

Guardami
Ho sognato fortissimo di te
Contavamo le stelle sulle dita ad una ad una

E puoi credimi
Siamo forti abbastanza io e te
Per mangiare veleno e miele senza più paura

Ci sono luci bianche accese
Ho un vestito di seta e una lacrima sola
Avanzata

Chiudimi nel cuore della tua prigione
Io non chiedo di più, non chiedo di più
Coprimi di suoni e di emozioni nuove
Io non chiedo di più, non chiedo di più

Tu improvvisa che tanto la gente non sente,
La gente non guarda è distratta
Chiudimi nel cuore della tua prigione

Tu improvvisa che tanto la gente non sente,
La gente non guarda è distratta
Coprimi di sogni e di emozioni nuove

Tu improvvisa che tanto la gente non sente,
La gente non guarda è distratta

Je ne demande pas plus

Suis-moi
J'ai laissé tomber
Ma fierté profonde
En ce jour qui se couche

Et raconte-moi
Des petites choses et des vérités nues
Les batailles que tu as déjà perdues
Je ne suis pas pressée

Et nous avons un jour entier pour nous
Laisse le reste du monde
Fais-moi un signe de reddition

enferme-moi au cœur de ta prison
Je ne demande pas plus, je ne demande pas plus
Couvre-moi de sons et de nouvelles émotions
Je ne demande pas plus, je ne demande pas plus

Regarde-moi
J'ai rêvé très fort de toi
Nous comptions les étoiles sur nos doigts, une par une

Et crois-moi
Nous sommes assez forts, toi et moi
Pour manger du poison et du miel sans plus avoir peur

Il y a des lumières blanches allumées
J'ai une robe de soie et une seule larme
En avant

enferme-moi au cœur de ta prison
Je ne demande pas plus, je ne demande pas plus
Couvre-moi de sons et de nouvelles émotions
Je ne demande pas plus, je ne demande pas plus

Tu improvises, car de toute façon, les gens n'entendent pas,
Les gens ne regardent pas, ils sont distraits
enferme-moi au cœur de ta prison

Tu improvises, car de toute façon, les gens n'entendent pas,
Les gens ne regardent pas, ils sont distraits
Couvre-moi de rêves et de nouvelles émotions

Tu improvises, car de toute façon, les gens n'entendent pas,
Les gens ne regardent pas, ils sont distraits