Lyrics and translation Andrea Mirò - Preghierina Dell' Infame

Preghierina Dell' Infame

Dio delle battaglie,
Fa' che il nemico sia sordo, legato, imbavagliato e cieco
Dio delle vittorie,
Dio delle grandi cose dette, promesse e poi non mantenute
Dio della vergogna, Dio che il ricatto insegna
Dio che ha già tradito prima di avere amato
Portami ricchezze a fiumi
Dammi più certezze facili
Toglimi quel peso greve
Che la vita appoggia
Fallo un po' più lieve
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dio della violenza, Dio del rancore,
Che noia la gente che grida e si dispera
Dio dell'egoismo con la tua forza si gioca
E si vince, sia tutto molto prima e meglio
La modestia uccide e la coscienza pure
Non voglio sentire le solite paure
Dicono che è bello dare
Ma lo è ancor di più ricevere
Toglimi la differenza tra bene e male
So che posso farne senza
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dammi strategie speciale
E il nemico non saprà
Rendi scuri i miei occhiali
Che sembri bianco cera
L'anima che è nera
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Petite prière du méchant

Dieu des batailles,
Fais que l'ennemi soit sourd, lié, bâillonné et aveugle
Dieu des victoires,
Dieu des grandes choses dites, promises puis non tenues
Dieu de la honte, Dieu qui enseigne le chantage
Dieu qui a déjà trahi avant d'avoir aimé
Apporte-moi des richesses à flots
Donne-moi plus de certitudes faciles
Enlève-moi ce poids lourd
Que la vie porte
Rends-le un peu plus léger
Je ne supporte plus la fatigue d'accepter tout comme il vient et va
Ah non, je ne serai pas celle qui se retirera le chapeau
Mais dis-moi quoi faire et je le ferai

Dieu de la violence, Dieu de la rancune,
Quelle ennui ces gens qui crient et se désespèrent
Dieu de l'égoïsme avec ta force on joue
Et on gagne, que tout soit beaucoup plus tôt et mieux
La modestie tue et la conscience aussi
Je ne veux pas entendre les mêmes peurs
On dit que c'est beau de donner
Mais c'est encore plus beau de recevoir
Enlève-moi la différence entre le bien et le mal
Je sais que je peux faire sans
Je ne supporte plus la fatigue d'accepter tout comme il vient et va
Je ne serai pas celle qui est bonne et qui demandera pardon
Mais dis-moi quoi faire et je le ferai

Donne-moi des stratégies spéciales
Et l'ennemi ne saura pas
Rends mes lunettes sombres
Que ça paraisse blanc comme neige
L'âme qui est noire
Je ne supporte plus la fatigue d'accepter tout comme il vient et va
Ah non, je ne serai pas celle qui se retirera le chapeau
Mais dis-moi quoi faire et je le ferai

Je ne supporte plus la fatigue d'accepter tout comme il vient et va
Je ne serai pas celle qui est bonne et qui demandera pardon
Mais dis-moi quoi faire et je le ferai