Lyrics and translation Andrea Mirò - Prima che sia domani

Prima che sia domani

Prima che sia domani
Brinderemo ancora un poco a noi
Ci racconteremo già sapendo
Di una fine prevedibile, una cosa naturale...
Prima che sia domani
Avrò riascoltato dentro me
Tutte quelle futili parole
Sull'amore che non muore

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Quale bacio ti risveglia, quale donna ti assomiglia
Quale passo si allontana mentre dormi ancora un po'
Quali sono le parole...

Prima che sia domani
Devo fare posto a casa mia
Pacchi di ricordi da incartare e risate da buttare via
Quando non sarai più qui a decidere di noi
E restare ancora ancora sveglia e non sapere come mai
E nel tempo che rimane fare spazio alla ragione
Cancellare quelle parti di una storia che non c'è
In un giorno come un altro

E non illudermi, non mi convincere, lasciami così
Tanto avrò pianto ormai tutte le lacrime che si piangono...

Prima che sia domani

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Qualche sguardo, una dolcezza
Qualche inutile carezza
Per riscrivere il finale di una storia che non c'è
Quale bacio ti risveglia quale donna ti assomiglia
Il mio passo si allontana mentre dormi ancora un po'
In un giorno come un altro

Prima che sia domani

Прежде чем наступит завтра

Прежде чем наступит завтра
Мы еще немного выпьем за нас
Мы будем говорить, уже зная
О предсказуемом конце, о чем-то естественном...
Прежде чем наступит завтра
Я переслушаю внутри себя
Все эти пустые слова
О любви, которая не умирает

Теперь я думаю, что мне пора привыкнуть к этой мысли
Готовиться к твоему отсутствию, как и ты к моему
Какой поцелуй тебя будит, какая женщина похожа на меня
Какие шаги удаляются, пока ты еще немного спишь
Какие это слова...

Прежде чем наступит завтра
Мне нужно освободить место в своем доме
Упаковать воспоминания и выбросить смех
Когда тебя больше не будет здесь, чтобы решать за нас
И я буду все еще бодрствовать, не понимая почему
И в оставшееся время дать место разуму
Стереть те части истории, которой нет
В один из обычных дней

И не обманывай меня, не убеждай, оставь меня так
Ведь я уже выплакала все слезы, которые можно выплакать...

Прежде чем наступит завтра

Теперь я думаю, что мне пора привыкнуть к этой мысли
Готовиться к твоему отсутствию, как и ты к моему
Какой-то взгляд, немного нежности
Несколько ненужных ласк
Чтобы переписать финал истории, которой нет
Какой поцелуй тебя будит, какая женщина похожа на меня
Мои шаги удаляются, пока ты еще немного спишь
В один из обычных дней

Прежде чем наступит завтра