Sorprese - Andrea Mirò translation in German

Sorprese

C'era l'inverno contro i vetri
Le mie certezze già scartate
Apparecchiate per la cena
Da presentare agli invitati

Noi due seduti non parliamo
Soltanto un calice di vino
Da sorseggiare lentamente
E da mischiare nelle vene

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato e peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

Menu perfetto questa sera
Cuore a pezzetti per gradire
La giusta dose di carezze
Che non hai mai saputo dare

E le mie mani sono il pane
Il piatto pronto da servire
Consuma in fretta questo amore
Ricordati di me

Abbiamo acceso una fiamma
E coltivato speranze
E di quei frutti bellissimi e rossi
Inghiottito le essenze
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Avrei trovato il mio posto

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato a peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

Überraschungen

Der Winter war gegen die Scheiben
Meine Gewissheiten schon aussortiert
Gedeckt für das Abendessen
Um den Gästen präsentiert zu werden

Wir zwei sitzen da, sprechen nicht
Nur ein Kelch Wein
Den man langsam nippt
Und um ihn in den Adern zu mischen

Ich habe Überraschungen gekocht
Ohne dich wirklich zu verstehen
Leichte Worte nach Gewicht gekauft
Die du gegen eine Mauer geworfen hast
Du hättest mir sagen können, dass du ein verstecktes Alphabet hattest
Und in der geheimen Sprache der Träume
Wäre ich deine Mahlzeit gewesen

Perfektes Menü heute Abend
Herz in Stückchen, zum Genießen
Die richtige Dosis an Zärtlichkeiten
Die du nie zu geben wusstest

Und meine Hände sind das Brot
Der fertige Teller zum Servieren
Konsumiere diese Liebe schnell
Erinnere dich an mich

Wir haben eine Flamme entzündet
Und Hoffnungen gepflegt
Und von jenen wunderschönen roten Früchten
Die Essenzen verschluckt
Du hättest mir sagen können, dass du ein verstecktes Alphabet hattest
Und in der geheimen Sprache der Träume
Hätte ich meinen Platz gefunden

Ich habe Überraschungen gekocht
Ohne dich wirklich zu verstehen
Leichte Worte nach Gewicht gekauft
Die du gegen eine Mauer geworfen hast
Du hättest mir sagen können, dass du ein verstecktes Alphabet hattest
Und in der geheimen Sprache der Träume
Wäre ich deine Mahlzeit gewesen