Lyrics and translation Andrea Motis - Louisiana O Els Camps De Coto

Louisiana O Els Camps De Coto

Diu que ha anat fent al seu aire
Que ha fet vida a mil ciutats
Que ha dormit en llocs que feien feredat
I que tu, mare, mai haguessis aprovat

Diu que està content
Que tot va bé
Diu que està content
Que tot va bé

Hi ha com unes coordenades
Diu que us ho ensenyi
Que us ho posi al Google Maps
I diu, que un dia de passada
Va fer nit en un poble i que s'hi va acabar quedant

Que és des d'aquí
Des d'on escriu
Que és des d'aquí
Des d'on escriu

Diu que té una casa lluny de tot
I un quatre per quatre
I quan baixa al poble a omplir al rebost
Sabeu què li passa?
Que el despatxa un avi que li fa pensar en algú
Que li fa pensar en algú

Ha estimat noies i dones
Diu que més d'una li va fer perdre el nord
Però diu
Diu que amb aquestes coses ja se sap
Quan menys t'ho esperes, és quan tens un cop de sort

I que estan bé
Que els hi va bé
Diu que estan bé
Que els hi va bé

Diu que té una filla de tres anys
Amb els teus ulls, pare
Que ell sempre li parla en català
I fot molta gràcia
Perquè quan la posa al llit hi ha dies que confon
Bona nit i pantalons

Diu que vist en perspectiva
Té molt clar que aquí no hagués estat feliç
Però reconeix
Que això de desaparèixer tan tranquil, sense avisar-nos
És marxar amb molt poc estil
Però que amb el temps, que ho cura tot
Tot s'anirà posant a lloc

Diu que des del porxo
Veu un cel, que no te'l acabes
Que a la nit sempre surt a fumar
I pensa en nosaltres
I que per molt lluny que estigui, no hem de tenir por
Quan s'hi hagi de ser hi serà
Quan s'hi hagi de ser hi serà

Diu que un dia hi hem d'anar
Que l'avisem amb temps
Però que té llits de sobres

Diu que un dia hi hem d'anar
Que l'avisem amb temps
Però que té llits de sobres

Diu que un dia hi hem d'anar
Que l'avisem amb temps
Però que té llits de sobres

Diu que un dia hi hem d'anar
Que l'avisem amb temps
Però que té llits de sobres

Луизиана или поля Кото

Говорит, что жил по-своему,
Что пожил в тысяче городов,
Что спал в местах, которые внушали страх,
И что ты, мама, никогда бы не одобрила.

Говорит, что доволен,
Что всё хорошо,
Говорит, что доволен,
Что всё хорошо.

Есть какие-то координаты,
Говорит, чтобы я вам показала,
Чтобы я вам отметила на Google Maps,
И говорит, что однажды проездом
Он заночевал в одной деревне и в итоге там остался.

Что именно отсюда
Он пишет,
Что именно отсюда
Он пишет.

Говорит, что у него есть дом вдали от всего
И внедорожник,
И когда он спускается в деревню, чтобы пополнить запасы,
Знаете, что с ним происходит?
Что его обслуживает дедушка, который напоминает ему кого-то,
Который напоминает ему кого-то.

Он любил девушек и женщин,
Говорит, что не одна из них заставила его потерять голову,
Но говорит,
Говорит, что с такими вещами, сами знаете,
Когда меньше всего ожидаешь, именно тогда тебе везёт.

И что у них всё хорошо,
Что им хорошо,
Говорит, что у них всё хорошо,
Что им хорошо.

Говорит, что у него есть трёхлетняя дочь
С твоими глазами, папа,
Что он всегда говорит с ней по-каталонски,
И это очень забавно,
Потому что, когда он укладывает её спать, бывают дни, когда она путает
"Спокойной ночи" и "штаны".

Говорит, что оглядываясь назад,
Он точно уверен, что здесь он не был бы счастлив,
Но признает,
Что вот так исчезнуть спокойно, не предупредив нас,
Значит уйти без всякого стиля,
Но что со временем, которое всё лечит,
Всё встанет на свои места.

Говорит, что с веранды
Видит небо, которым не налюбуешься,
Что ночью он всегда выходит покурить
И думает о нас,
И что как бы далеко он ни был, нам не нужно бояться,
Когда нужно будет быть здесь, он будет,
Когда нужно будет быть здесь, он будет.

Говорит, что однажды мы должны приехать,
Что предупредим его заранее,
Но что у него есть свободные кровати.

Говорит, что однажды мы должны приехать,
Что предупредим его заранее,
Но что у него есть свободные кровати.

Говорит, что однажды мы должны приехать,
Что предупредим его заранее,
Но что у него есть свободные кровати.

Говорит, что однажды мы должны приехать,
Что предупредим его заранее,
Но что у него есть свободные кровати.