Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Coretti a palla

Coretti a palla

Se vai ricordati di spegnere il gas
Che stiamo via per almeno una settimana
Non si può stare ad agosto in città
Per questo passiamo la giornata in macchina
Sull'autostrada la radio non va
Mi dici: "cambia, che ci sono sempre i Modà"
A-scoltiamo solo il rumore del vento
Io preferisco e non ti sento.
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Mettiamo su l'ultimo disco di Prince
Dai, quello che ha fatto Kiss
Sai? Mi fa
Sentire un extraterrestre
(Come E.T.)
Solo perché mi ricordo Bud Spencer
(Terence Hill)
Lo sai perché mi ubriaco alle feste?
Perché parliamo e non sento niente
Veramente vuoi che andiamo a ballare insieme?
Anche se ho addosso la maglietta di sempre?
Io ci verrei pure
Ma lo scoccio è troppo
Fare i miei passi in un metro di spazio
Vai pure avanti tu
Il free drink è morto
Lo allungo col gin così mi spacco
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Lo sai perché mi guardo sempre allo specchio?
Perché ho paura di essere troppo vecchio
Ma perché non sei andato ad X Factor?
Confesso che mi è mancato il coraggio
Cosa succede se poi non ti piaccio?
Non faccio rap e nemmeno spaccio
Ma perché non sono gli anni Settanta?
Mi devo fare un cazzo di tatuaggio
(Ma perché)
(Non va più)
(Ma perché)
(Ma perché)
(Ma ma ma perché)
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh

Coretti a palla

Si tu te souviens, éteins le gaz
On est absent au moins une semaine
On ne peut pas rester en ville en août
C'est pour ça qu'on passe la journée en voiture
Sur l'autoroute, la radio ne fonctionne pas
Tu me dis : "change, il y a toujours les Modà"
On n'écoute que le bruit du vent
Je préfère, et je ne t'entends pas.
(Mais pourquoi?)
Mais pourquoi le funky n'est plus à la mode ?
(Ce qui)
Celui des années 70.
(Mais pourquoi?)
Mais pourquoi tu ne te sens pas un peu funky ?
(Ce n'est plus)
Avec les chants en chœur.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
On met le dernier disque de Prince
Allez, celui que Kiss a fait
Tu sais ? Ça me fait
Sentir un extraterrestre
(Comme E.T.)
Juste parce que je me souviens de Bud Spencer
(Terence Hill)
Tu sais pourquoi je me saoule aux fêtes ?
Parce que vous parlez et je n'entends rien
Tu veux vraiment qu'on aille danser ensemble ?
Même si j'ai toujours le même t-shirt ?
J'irais bien
Mais c'est trop pénible
Faire mes pas dans un mètre d'espace
Vas-y, avance
L'alcool gratuit est mort
Je l'allonge avec du gin, comme ça je me fais péter
(Mais pourquoi?)
Mais pourquoi le funky n'est plus à la mode ?
(Ce qui)
Celui des années 70.
(Mais pourquoi?)
Mais pourquoi tu ne te sens pas un peu funky ?
(Ce n'est plus)
Avec les chants en chœur.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Tu sais pourquoi je me regarde toujours dans le miroir ?
Parce que j'ai peur d'être trop vieux
Mais pourquoi tu n'es pas allé à X Factor ?
J'avoue que j'ai manqué de courage
Que se passe-t-il si tu ne m'aimes pas ?
Je ne fais pas du rap et je ne fais pas non plus de trafic
Mais pourquoi ce n'est pas les années 70 ?
Je dois me faire un putain de tatouage
(Mais pourquoi)
(Ce n'est plus)
(Mais pourquoi)
(Mais pourquoi)
(Mais mais mais pourquoi)
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh