Andrea Nardinocchi - Droga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Droga




Droga
Drogue
C'è il caffè,
Il y a du café,
Si lo so che lo prendi senza zucchero (senza zucchero)
Je sais que tu le prends sans sucre (sans sucre)
Io me lo verserò sul tavolo per poi sniffarmelo
Je vais le renverser sur la table pour ensuite le renifler
È la mia droga
C'est ma drogue
Vuoi un t, ne vuoi un
Tu veux un peu, tu veux un peu
Solo se non lo fai solo per me
Seulement si tu ne le fais pas juste pour moi
Comunque dopo fumerò molto probabilmente
De toute façon, je fumerai très probablement après
È la mia droga
C'est ma drogue
Non posso trattenerti tra le dita
Je ne peux pas te tenir entre mes doigts
Però ci proverò
Mais j'essaierai
Probabilmente tu sei la mia droga preferita
Tu es probablement ma drogue préférée
Sei la mia droga
Tu es ma drogue
Più dello zucchero che mi accorcia la vita
Plus que le sucre qui raccourcit ma vie
L'unica che non mi via d'uscita
La seule qui ne me donne pas d'issue
Sei la mia droga preferita
Tu es ma drogue préférée
Sei la mia droga
Tu es ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue
Cocaina l'ho provata
J'ai essayé la cocaïne
Una volta l'ho pure comprata
Je l'ai même achetée une fois
Rimasto sveglio fino alla mattina
Je suis resté éveillé jusqu'au matin
Era di moda ma non è la mia droga
C'était à la mode mais ce n'est pas ma drogue
A un concerto metanfetamina
À un concert de méthamphétamine
Che non riuserò mai solamente
Que je ne réutiliserai jamais, juste
Era la mia cantante preferita
C'était ma chanteuse préférée
E come lei nel mio cuore tu non passerai di moda
Et comme elle, tu ne passeras pas de mode dans mon cœur
Se non posso tenerti fra le dita
Si je ne peux pas te tenir entre mes doigts
Lo stesso proverò
J'essaierai quand même
Probabilmente tu sei la mia droga preferita
Tu es probablement ma drogue préférée
Sei la mia droga
Tu es ma drogue
Più dello zucchero che mi accorcia la vita
Plus que le sucre qui raccourcit ma vie
L'unica che non mi via d'uscita
La seule qui ne me donne pas d'issue
Sei la mia droga preferita
Tu es ma drogue préférée
Sei la mia droga
Tu es ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue
Che mi accompagna sempre nella mia salita
Qui m'accompagne toujours dans ma montée
Sei la mia droga preferita
Tu es ma drogue préférée
Spero che non ci sia una via d'uscita
J'espère qu'il n'y a pas d'issue
Alla mia droga preferita
À ma drogue préférée
Se non posso tenerti tra le dita
Si je ne peux pas te tenir entre mes doigts
Lo stesso proverò
J'essaierai quand même
Probabilmente tu sei la mia droga preferita
Tu es probablement ma drogue préférée
Sei la mia droga
Tu es ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue
Droga
Drogue
Voglio la mia droga
Je veux ma drogue





Writer(s): Carlo Frigerio, Andrea Nardinocchi, Fabio Dale'


Attention! Feel free to leave feedback.