Andrea Nardinocchi - Hu! Eh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Hu! Eh!




Hu! Eh!
Hu! Eh!
Quello che sei per me
Tu sais déjà ce que tu es pour moi
Già lo sai che mi fai
Tu sais que tu me fais
Stare bene, stare male
Me sentir bien, me sentir mal
Nelle vene, tanto é uguale.
Dans mes veines, c'est la même chose.
Anche se, sei solamente un sogno
Même si tu n'es qu'un rêve
Sento che, sei tutto quello che ho bisogno.
Je sens que tu es tout ce dont j'ai besoin.
Hu eh
Hu eh
Senza te, tutto va
Sans toi, tout va
Dove il cuore non sa stare
mon cœur ne sait pas rester
Io gli ho detto stammi bene
Je lui ai dit, reste bien
E ti ho messo in mano un fiore
Et je t'ai mis une fleur dans la main
Guarda c'è dentro te
Regarde, il y a en toi
Qualche cosa che mi sale
Quelque chose qui me monte
Guarda il sole, guarda il mare
Regarde le soleil, regarde la mer
Non so dire quanto vale.
Je ne peux pas dire combien cela vaut.
Senza te, hu, é solamente un sogno
Sans toi, hu, ce n'est qu'un rêve
Sento che, hu, sei tutto quello che ho bisogno
Je sens que, hu, tu es tout ce dont j'ai besoin
Hu eh
Hu eh
Tutto quello che ho bisogno.
Tout ce dont j'ai besoin.
Non lo sai che ci vuole
Tu ne sais pas qu'il faut
Una notte per trovare
Une nuit pour trouver
Un campione da suonare
Un morceau à jouer
Che sia degno del tuo cuore.
Qui soit digne de ton cœur.
Io gli ho detto stammi bene
Je lui ai dit, reste bien
E ti ho messo in mano un fiore.
Et je t'ai mis une fleur dans la main.
E ora senti questa voce
Et maintenant, écoute cette voix
Come sale per amore.
Comme elle monte pour l'amour.
E' per te, Hu Hu, che stai vivendo un sogno.
C'est pour toi, Hu Hu, que tu vis un rêve.
Sento che, tu sei tutto quello che ho bisogno.
Je sens que tu es tout ce dont j'ai besoin.
Anche se, Hu, sei solamente un sogno.
Même si, Hu, tu n'es qu'un rêve.
Sento che, Hu, sei tutto quello che ho bisogno.
Je sens que, Hu, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Hu, Eh
Hu, Eh





Writer(s): Andrea Nardinocchi, Carlo Frigerio, Fabio Dalè


Attention! Feel free to leave feedback.