Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - L'unica semplice

L'unica semplice

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio

Così mi chiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Magari sbaglierò e mi rovinerò
Dici di sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Poi mi richiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Di nuovo sbaglierò e mi rovinerò
Dici sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Vedi, vedi che siamo alle prese con un feeling, feeling
Che non muore neanche se mi uccidi
Se decidi di lasciarmi qua
O se decidi che mi uccidi
Vedi, vedi che ci sono sempre così tanti modi
Se li provi dopo te li godi
Se li provi dopo ti abbandoni
Ma decidi che mi uccidi

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio

La seule chose simple

La seule, la seule chose simple que je veux
Tu es la seule, la seule chose simple que je veux
Parmi les mots bizarres que j'écris sur le papier
Pour les raisons que je t'expliquerai plus tard

Alors tu me demandes d'oublier que
C'est à toi que je dédie tout ce que je fais chaque jour
Chaque jour dont je me souviens
Année après année, après année, après année
Peut-être que je me tromperai et que je me ruinerai
Tu dis oui et pourtant non
Je continue, je continue
Ici devant tout le monde
Je continue, je continue

La seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Tu es la seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Dans les fils les plus forts que je couds, que je coupe
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Au-dessus des choses réelles que je vois en étant réveillé
(La seule, la seule chose simple que je veux)

Ensuite, tu me demandes d'oublier que
C'est à toi que je dédie tout ce que je fais chaque jour
Chaque jour dont je me souviens
Année après année, après année, après année
Encore une fois, je me tromperai et je me ruinerai
Tu dis oui et pourtant non
Je continue, je continue
Ici devant tout le monde
Je continue, je continue

La seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Tu es la seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Dans les fils les plus forts que je couds, que je coupe
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Au-dessus des choses réelles que je vois en étant réveillé
(La seule, la seule chose simple que je veux)

Tu vois, tu vois que nous sommes aux prises avec un sentiment, un sentiment
Qui ne meurt pas même si tu me tues
Si tu décides de me laisser ici
Ou si tu décides de me tuer
Tu vois, tu vois qu'il y a toujours tant de façons
Si tu les essaies, tu les apprécieras après
Si tu les essaies, tu t'abandonneras après
Mais décide de me tuer

La seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Tu es la seule, la seule chose simple que je veux
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Parmi les mots bizarres que j'écris sur le papier
(La seule, la seule chose simple que je veux)
Pour les raisons que je t'expliquerai plus tard
(La seule, la seule chose simple que je veux)

La seule, la seule chose simple que je veux
Tu es la seule, la seule chose simple que je veux