Andrea Nardinocchi - Quando ti ho visto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Quando ti ho visto




Quando ti ho visto
Quand je t'ai vu
Tu, tu, tu, tu che
Toi, toi, toi, toi qui
Cosa c′hai visto in me?
As vu quelque chose en moi ?
Tu, tu, tu, tu che
Toi, toi, toi, toi qui
Sei un universo a stante
Es un univers à part entière
Portami con te
Emmène-moi avec toi
Portami dove
Emmène-moi
Portami perché
Emmène-moi parce que
Non posso stare distante
Je ne peux pas rester loin
Non sembra niente
Cela ne ressemble à rien
Lo dici sempre
Tu le dis toujours
Che non hai niente
Que tu n'as rien
Ma io ti ho sempre con me
Mais je t'ai toujours avec moi
Lo sai che quando ti ho visto
Tu sais que quand je t'ai vu
Ho perso tutto quanto
J'ai tout perdu
Sarà che mi ero distratto
Peut-être que j'étais distrait
Ma tu, cosa mi hai fatto?
Mais toi, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu, tu che
Toi, toi qui
Vieni da un mondo distante
Viens d'un monde lointain
Resta qui con me
Reste ici avec moi
Dove mi sento importante
je me sens important
Non sembra niente
Cela ne ressemble à rien
Lo dici sempre
Tu le dis toujours
Che non hai niente
Que tu n'as rien
Ma io ti ho sempre con me
Mais je t'ai toujours avec moi
Lo sai che quando ti ho visto
Tu sais que quand je t'ai vu
Ho perso tutto quanto
J'ai tout perdu
Sarà che mi ero distratto
Peut-être que j'étais distrait
Ma tu, cosa mi hai fatto?
Mais toi, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Lo sai che quando ti ho visto
Tu sais que quand je t'ai vu
Ho perso tutto quanto
J'ai tout perdu
Sarà che mi ero distratto
Peut-être que j'étais distrait
Ma tu, cosa mi hai fatto?
Mais toi, qu'est-ce que tu m'as fait ?





Writer(s): Carlo Frigerio, Andrea Nardinocchi, Fabio Dale'


Attention! Feel free to leave feedback.