Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Sanremo amore scusa

Sanremo amore scusa

Che cos'è successo?
Come ci sono finito qua?
Sono sopra il palco, ma non sono veramente là
Mi hanno detto "Sii carino, bravo, perfetto"
Ho risposto "no, non fa per me, non me la sento"
Io frenavo e loro stavano spingendo
Io frenavo e un po' mi stavo convincendo
Uno che stimo me l'aveva detto
Che non sarebbe stato il mio momento perfetto
Perché non c'eri tu a Sanremo
No, non lo faccio più, non lo faccio più,
No, amore, scusa, non lo faccio più
Non ci vado più a Sanremo
No, non ci vado più, non ci vado più
No amore, scusa, non lo faccio più, non lo faccio più
Che cos'è successo?
Come ci sono finito qua?
Sorrido alla telecamera, ma non so come si fa
Sto cadendo al pensiero di mio padre e mia madre
Saranno veramente finalmente orgogliosi di me
Mentre lei sta piangendo a casa e non so neanche perché
Nono, lo so perché
Scommettiamo che ha visto che ha vinto quello
Col sorriso vinto che non sa neanche cantare, dai
Sembra uscito da Non è la Rai
Scommettiamo che mi ha visto su quel palco
Ma che sto soffrendo e non ci sto credendo
E so già che non vincerò mai
Mi sembra di tornare indietro
Ma sto sognando
Nello specchio mi vedo vecchio e sto sorridendo
Lo sai cos'è successo?
Che ho deciso di ricominciare da capo e sto partendo
Perché non c'eri tu a Sanremo
No, non lo faccio più, non lo faccio più
No, amore, scusa, non lo faccio più
Non ci vado più a Sanremo
No, non ci vado più, non ci vado piu
Amore, scusa, non lo faccio più, non lo faccio più
Che cos'è successo?
Che cos'è successo?
Che cos'è successo?
Che ho deciso di ricominciare da capo e sto partendo.

Sanremo, mon amour, excuse-moi

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment j'ai pu me retrouver ici ?
Je suis sur scène, mais je ne suis pas vraiment là
On m'a dit "Sois gentil, fais bien, sois parfait"
J'ai répondu "Non, ça ne me convient pas, je ne me sens pas bien"
J'ai freiné et eux me poussaient
J'ai freiné et un peu je me suis laissé convaincre
Quelqu'un que j'admire me l'avait dit
Que ce ne serait pas mon moment parfait
Parce que tu n'étais pas là à Sanremo
Non, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus,
Non, mon amour, excuse-moi, je ne le ferai plus
Je n'y retournerai plus à Sanremo
Non, je n'y retournerai plus, je n'y retournerai plus
Non, mon amour, excuse-moi, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment j'ai pu me retrouver ici ?
Je souris à la caméra, mais je ne sais pas comment faire
Je sombre à la pensée de mon père et de ma mère
Seront-ils enfin vraiment fiers de moi
Alors qu'elle pleure à la maison et que je ne sais même pas pourquoi
Non, je sais pourquoi
Parions qu'elle a vu que c'est lui qui a gagné
Avec ce sourire victorieux alors qu'il ne sait même pas chanter, allez
Il semble tout droit sorti de "Non è la Rai"
Parions qu'elle m'a vu sur cette scène
Mais que je souffre et que je n'y crois pas
Et je sais déjà que je ne gagnerai jamais
J'ai l'impression de revenir en arrière
Mais je rêve
Dans le miroir, je me vois vieux et je souris
Tu sais ce qui s'est passé ?
J'ai décidé de recommencer à zéro et je pars
Parce que tu n'étais pas là à Sanremo
Non, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus
Non, mon amour, excuse-moi, je ne le ferai plus
Je n'y retournerai plus à Sanremo
Non, je n'y retournerai plus, je n'y retournerai plus
Mon amour, excuse-moi, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai décidé de recommencer à zéro et je pars.