Lyrics and translation Andrea Nardinocchi - Storia impossibile

Storia impossibile

E' troppo tempo che volevo dire
Che non sto bene
E mi sembra di capire
Sia lo stesso per te
Ma forse tu mi sai spiegare
Cosa ci impedisce di parlare
Un po' più liberamente

E ti ho chiamato prima
Ma non c'eri
Volevo solo dirti
Che stasera ci sono
Ma vieni tu da me oppure
Vengo io da te
Vieni tu da me
Tanto quello che c'è

Non si può più spegnere
Anche se ci sta facendo male
Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile
Tu Tu Tu da da da
Dentro una storia impossibile

E poi non mi so spiegare
Come tu mi sai fare sorridere
Mentre mi fai incazzare
E so che non è bello da dire
Ma vai se non vuoi stare (vai)
Non c'è bisogno di fare finta di sorridere

Tu non sai quant'è difficile dover ammettere
Che tu sei una droga per me
E ti ho chiamato prima
Ma non c'eri
Volevo solo dirti
Che stasera ci sono
Ma vieni tu da me
Vengo io da te
Tanto quello che c'è
Non si può spegnere
Anche se ci sta facendo male
Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile
Vengo io da te
Vieni tu da me
Tanto quello che c'è
Non si può più spegnere
Anche se ci sta facendo male

Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile

Histoire impossible

Ça fait trop longtemps que je voulais te dire
Que je ne vais pas bien
Et j'ai l'impression de comprendre
Que c'est pareil pour toi
Mais peut-être peux-tu m'expliquer
Ce qui nous empêche de parler
Un peu plus librement

Et je t'ai appelé avant
Mais tu n'étais pas là
Je voulais juste te dire
Que je suis là ce soir
Mais tu viens chez moi ou
Je viens chez toi
Tu viens chez moi
De toute façon, ce qui est là

On ne peut plus l'éteindre
Même si ça nous fait mal
Tu viens chez moi
Je viens chez toi
Mais quelle différence y a-t-il
Si j'ai l'impression de vivre
Dans une histoire impossible
Tu Tu Tu de de de
Dans une histoire impossible

Et puis je ne sais pas m'expliquer
Comment tu arrives à me faire sourire
Alors que tu me fais chier
Et je sais que ce n'est pas beau à dire
Mais vas-y si tu ne veux pas rester (vas-y)
Pas besoin de faire semblant de sourire

Tu ne sais pas combien c'est difficile de devoir admettre
Que tu es une drogue pour moi
Et je t'ai appelé avant
Mais tu n'étais pas là
Je voulais juste te dire
Que je suis là ce soir
Mais tu viens chez moi
Je viens chez toi
De toute façon, ce qui est là
On ne peut pas l'éteindre
Même si ça nous fait mal
Tu viens chez moi
Je viens chez toi
Mais quelle différence y a-t-il
Si j'ai l'impression de vivre
Dans une histoire impossible
Je viens chez toi
Tu viens chez moi
De toute façon, ce qui est là
On ne peut plus l'éteindre
Même si ça nous fait mal

Tu viens chez moi
Je viens chez toi
Mais quelle différence y a-t-il
Si j'ai l'impression de vivre
Dans une histoire impossible