Lyrics and translation Andrea Parodi - Stabat

Stabat

Nadelu Segnora mia
Sezis cussa lastimada
Chi giamant "Maria"?

Mama proite cuades
Sa cara bianca che nie
Nadenos pro chie?

Sa Segnora nostra at prantu
Tota sa notte a succutu,
Mannu est su corrutu.

Su sambene s'est asciutu
In sas venas de una rosa
Mama dolorosa.
Amen, amen.

Ista Mama soberana
De lagrimas imprendada
A pes de sa rughe.

Su ch'in nascher fit sa lughe,
Es morzende in abbandonu
De umbras in velu.

Dae sa rughe leet
Su 'olu cun alas insambenadas
Mistica Colomba.

Cand'abberint sa tumba
Cun su corpus in ghirlanda
S'anima de gloria.

Amen, amen.

Святая скорбящая

Поплачь, моя Госпожа,
Ты видишь это страдание
Марии, "Божественной"?

Больная мать отдыхает
Лицо ее бледно, как снег
Для кого мы молимся?

Наша Госпожа рыдает
Всю ночь во сне,
Велико это страдание.

Кровь высохла
В венах розы
Страдающая Мать.
Аминь, аминь.

Эта мать надменная
Наполненная слезами
У подножия креста.

Тот, кто при рождении был светом,
Умирает в одиночестве
Под покровом тени.

С креста он смотрит
Старик с подбитыми крыльями
Мистический голубь.

Когда откроется могила
С телом в гробу
Душа славится.

Аминь, аминь.