Andrea Ra - I soldi del pupazzo - translation of the lyrics into French
Andrea Ra I soldi del pupazzo

Andrea Ra - I soldi del pupazzo

Lyrics and translation Andrea Ra - I soldi del pupazzo




I soldi del pupazzo
L'argent du pantin
Perfetto
Parfait
M′avevi detto che sarebbe stato meglio insieme a te
Tu m'avais dit que ce serait mieux avec toi
Ma sei falso...
Mais tu es faux...
L'hai dimostrato a Marzo, Aprile, Maggio
Tu l'as prouvé en mars, avril, mai
Giugno, Luglio, Agosto...
Juin, juillet, août...
E adesso
Et maintenant
È inverno ma non dimentico l′estate
C'est l'hiver mais je n'oublie pas l'été
Sullo scoglio insieme a te
Sur le rocher avec toi
L'inganno che mi hai servito quella notte
La tromperie que tu m'as servie cette nuit-là
Come un ladro molto esperto che ti sfila il portafoglio
Comme un voleur très expérimenté qui te dérobe ton portefeuille
È ovvio
C'est évident
Che ti servivo come l'aria ti facevo comodo
Que j'étais comme l'air pour toi, je te convenais
Ma adesso
Mais maintenant
Tra un uccellaccio chiuso in gabbia e due pupazzi
Entre un oiseau enfermé en cage et deux pantins
Nella melma che promettono la manna
Dans la boue qui promet la manne
E infatti
Et en effet
Parlavi sempre a malavoglia del tuo non lavoro e...
Tu parlais toujours à contrecœur de ton non-travail et...
E certo...
Et bien sûr...
L′imprenditore a costo zero
L'entrepreneur à coût zéro
Troppo facile davvero
Trop facile vraiment
Troppo falso e menzoiero
Trop faux et menteur
Conti conti ma...
Compte compte mais...
Non ti basterà
Cela ne te suffira pas
E dimagrirai
Et tu maigriras
Cortese pupazzo
Pantin courtois
Filibustiere e falso
Filou et faux
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Pensi solo ai tuoi soldi
Tu ne penses qu'à ton argent
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Solidi o liquidi?
Solides ou liquides ?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Ou tu veux mes liquides solides ?
Li preferisci solidi o liquidi?
Tu les préfères solides ou liquides ?
O sommi insieme liquidi e solidi?
Ou tu additionnes les liquides et les solides ?
...ohhh!!!!
... ohhh !!!!
Bugiardo
Menteur
E ripetevi mille storie tipo "fidati di me!"
Et tu répétais mille histoires du genre "Fais-moi confiance !"
Ma certo
Mais bien sûr
Con quel tuo ghigno da comare e quel tuo infido consigliere
Avec ton sourire narquois de commère et ton conseiller perfide
Sempre accanto,
Toujours à côté,
Sempre insieme
Toujours ensemble
Pagliaccio
Clown
Ti difendevi sempre con un "ma no... figurati!"
Tu te défendais toujours avec un "Mais non... figurati !"
Ricordo
Je me souviens
Mi hai rinfacciato pure i soldi spesi
Tu m'as même reproché l'argent dépensé
Costi scaricati dalle tasse e allora cosa chiedi?
Coûts déduits des impôts alors que demandes-tu ?
Mi consoleRÀ
Me consolera
La tua colleRA
Ta colère
Mi sollazzeRÀ
Me sollacera
Falso e cortese
Faux et courtois
Pupazzo mille scuse
Pantin mille excuses
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Pensi solo ai tuoi soldi
Tu ne penses qu'à ton argent
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Solidi o liquidi?
Solides ou liquides ?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Ou tu veux mes liquides solides ?
Li preferisci solidi o liquidi?
Tu les préfères solides ou liquides ?
O sommi insieme liquidi e solidi?
Ou tu additionnes les liquides et les solides ?
...ohhh!!!!
... ohhh !!!!
PUPAZZO?!
PANTIN ?!
Pupazzo a chi?
Pantin pour qui ?
Allora forse non ci siamo spiegati bene.
Alors peut-être qu'on ne s'est pas bien expliqués.
Io parlo e tu ascolti
Je parle et tu écoutes
Hai capito?
Tu comprends ?
Io parlo e tu ascolti
Je parle et tu écoutes
...io parlo!
... je parle !
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Pensi solo ai tuoi soldi
Tu ne penses qu'à ton argent
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Argent... argent argent argent argent
Soldi soldi soldi
Argent argent argent
Solidi o liquidi?
Solides ou liquides ?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Ou tu veux mes liquides solides ?
Li preferisci solidi o liquidi?
Tu les préfères solides ou liquides ?
O sommi insieme liquidi e solidi?
Ou tu additionnes les liquides et les solides ?
...ohhh!!!!
... ohhh !!!!




Writer(s): Andrea Ra
Andrea Ra - Nessun riferimento
Album
Nessun riferimento
date of release
14-11-2016

1 Domani partirò
2 Non sarò il tuo borromini
3 Insieme al vento
4 Lo sapevi benissimo
5 Agnello
6 Anche oggi uguale a ieri
7 Mr. Vanni
8 C'è la luna piena (stasera)
9 Mi avveleno di te
10 Mezzanotte e 39
11 I soldi del pupazzo
12 Nessun riferimento
13 Le due e 21
14 Mezzanotte
15 Le cinque e 27
16 Le cinque e 19
17 Le quattro e 22
18 Le tre e 26
19 Le due e 25
20 L'una e 36
21 L'una e 02
22 Mezzanotte e 16
23 Le sei
Attention! Feel free to leave feedback.