Lyrics and translation Andrea Ra - Idromele

Idromele

(Testo e Musica: Andrea "Ra" Finocchi)

Sei diversa vista da quassù
Ma non sono sicuro
Se è la notte che è salita su
O dipende dal faro
Quando bevo non lo ricordo più
E di notte resto sempre qui
A studiare il mio cielo
E la noia con i suoi ritmi
Non si accorda ad Urano
Anche se
Da nove giorni appeso qui
Idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere
Chiedo alle Rune
Già lo so Loki ama fingere
Ma bisogna capire .che.
Le parole chiuse dentro me
Sono formule vere
Ti Raccontano
Ma non ti dicono dov'è
L'idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere
Chiedo alle Rune
"Io bevo Idromele".
Idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere.
Chiedo alle Rune
(Raido . La Völuspá)
Idromele

Hydromel

(Texte et Musique: Andrea "Ra" Finocchi)

Tu es différente vue d'ici
Mais je ne suis pas sûr
Si c'est la nuit qui est montée
Ou si c'est le phare
Quand je bois, je ne me souviens plus
Et la nuit, je reste toujours ici
À étudier mon ciel
Et l'ennui avec ses rythmes
Ne s'accorde pas à Uranus
Même si
Depuis neuf jours suspendu ici
L'hydromel qui coule en moi
Je suis maintenant neuf.
C'est l'heure pour moi aussi
De savoir
Savoir ce qu'il y a
Dans le verre
Je demande aux runes
Je sais déjà que Loki aime faire semblant
Mais il faut comprendre .que.
Les mots enfermés en moi
Sont des formules vraies
Elles te racontent
Mais ne te disent pas où
L'hydromel qui coule en moi
Je suis maintenant neuf.
C'est l'heure pour moi aussi
De savoir
Savoir ce qu'il y a
Dans le verre
Je demande aux runes
"Je bois de l'hydromel".
L'hydromel qui coule en moi
Je suis maintenant neuf.
C'est l'heure pour moi aussi
De savoir
Savoir ce qu'il y a
Dans le verre.
Je demande aux runes
(Raido . La Völuspá)
Hydromel