Lyrics and translation Andrea Ra - Mi avveleno di te
Palarno
Parlons
Molto
più
certi
silenzi
Bien
plus
certains
silences
Stridono
Siffler
Come
quei
tuoi
sguardi
che
mi
uccidono
Comme
tes
regards
qui
me
tuent
Quelle
ipocrisie
che
non
dimentico
Ces
hypocrisies
que
je
n'oublie
pas
Hai
sempre
fatto
finta
che
svanissero
Tu
as
toujours
fait
semblant
qu'ils
disparaissent
Come
nebbia
al
vento
si
diradano
Comme
la
brume
au
vent
se
dissipe
Quelle
sensazioni
che
ci
univano
Ces
sensations
qui
nous
unissaient
Piccoli
dettagli
che
bastavano
Petits
détails
qui
suffisaient
Erano
purtroppo
solo
i
sintomi
Ils
n'étaient
malheureusement
que
les
symptômes
E
mi
avveleno
di
te
Et
je
m'empoisonne
de
toi
Giorni
aridi
Jours
arides
Io
mi
avveleno
di
te
Je
m'empoisonne
de
toi
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
Sono
ancora
qui
Je
suis
encore
ici
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
Sono
ancora
qui
Je
suis
encore
ici
E
nonostante
che
Et
malgré
que
Io
mi
avveleno
di
te
Je
m'empoisonne
de
toi
Ora
non
riesco
a
scappare
Maintenant
je
ne
peux
pas
m'échapper
Sono
polvere
in
mezzo
alla
neve
Je
suis
poussière
au
milieu
de
la
neige
Ora
che
sento
la
fine
Maintenant
que
je
sens
la
fin
Resto
qui...
si...
E
mi
avveleno
di
te
Je
reste
ici...
oui...
Et
je
m'empoisonne
de
toi
Ora
qui
Maintenant
ici
È
tempo
di
svegliarmi
di
scappare
via
Il
est
temps
de
me
réveiller
et
de
m'enfuir
Da
questo
letto
sfatto
che
mi
stritola
De
ce
lit
défait
qui
me
broie
Coi
tuoi
giochetti
ipnotici
da
favola
Avec
tes
jeux
hypnotiques
de
conte
de
fées
Ma
adesso
il
tuo
rancore
Mais
maintenant
ta
rancœur
Mi
acceca
M'aveugle
Ora
il
tuo
veleno
Maintenant
ton
poison
Mi
logora
Me
ronge
Veleno
di
odio
puro
che
si
inocula
Poison
de
haine
pure
qui
s'inocule
Veleno
di
una
serpe
che
recrimina
Poison
d'un
serpent
qui
se
lamente
E
tu
lo
chiami
Amore?
Et
tu
appelles
ça
l'Amour?
Ma
per
carità!
Mais
pour
l'amour
du
ciel!
E
mi
avveleno
di
te
Et
je
m'empoisonne
de
toi
Tu
sei
arida
Tu
es
aride
E
mi
avveleno
di
te
Et
je
m'empoisonne
de
toi
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
Sono
ancora
qui
Je
suis
encore
ici
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
E
nonostante
tutto
Et
malgré
tout
Sono
ancora
qui
Je
suis
encore
ici
E
nonostante
che
Et
malgré
que
Io
mi
avveleno
di
te
Je
m'empoisonne
de
toi
Ora
non
riesco
a
scappare
Maintenant
je
ne
peux
pas
m'échapper
Sono
polvere
in
mezzo
alla
neve
Je
suis
poussière
au
milieu
de
la
neige
Ora
che
sento
la
fine
Maintenant
que
je
sens
la
fin
Resto
qui...
si...
E
mi
avveleno
di
te
Je
reste
ici...
oui...
Et
je
m'empoisonne
de
toi
Rate the translation
1
Domani partirò
2 Non sarò il tuo borromini
3 Insieme al vento
4 Lo sapevi benissimo
5 Agnello
6 Anche oggi uguale a ieri
7 Mr. Vanni
8 C'è la luna piena (stasera)
9 Mi avveleno di te
10 Mezzanotte e 39
11 I soldi del pupazzo
12 Nessun riferimento
13 Le due e 21
14 Mezzanotte
15 Le cinque e 27
16 Le cinque e 19
17 Le quattro e 22
18 Le tre e 26
19 Le due e 25
20 L'una e 36
21 L'una e 02
22 Mezzanotte e 16
23 Le sei
2 Non sarò il tuo borromini
3 Insieme al vento
4 Lo sapevi benissimo
5 Agnello
6 Anche oggi uguale a ieri
7 Mr. Vanni
8 C'è la luna piena (stasera)
9 Mi avveleno di te
10 Mezzanotte e 39
11 I soldi del pupazzo
12 Nessun riferimento
13 Le due e 21
14 Mezzanotte
15 Le cinque e 27
16 Le cinque e 19
17 Le quattro e 22
18 Le tre e 26
19 Le due e 25
20 L'una e 36
21 L'una e 02
22 Mezzanotte e 16
23 Le sei
Attention! Feel free to leave feedback.