Lyrics and translation Andrea Ra - Mi avveleno di te

Mi avveleno di te

Palarno
Molto più certi silenzi
Stridono
Come quei tuoi sguardi che mi uccidono
Quelle ipocrisie che non dimentico
Hai sempre fatto finta che svanissero
Come nebbia al vento si diradano
Quelle sensazioni che ci univano
Piccoli dettagli che bastavano
Erano purtroppo solo i sintomi
E mi avveleno di te

Giorni aridi
Io mi avveleno di te

E nonostante tutto
Sono ancora qui
E nonostante tutto
E nonostante tutto
Sono ancora qui
E nonostante che
Io mi avveleno di te

Ora non riesco a scappare
Sono polvere in mezzo alla neve
Ora che sento la fine
Resto qui... si... E mi avveleno di te

Ora qui
È tempo di svegliarmi di scappare via
Da questo letto sfatto che mi stritola
Coi tuoi giochetti ipnotici da favola
Ma adesso il tuo rancore
Mi acceca
Ora il tuo veleno
Mi logora
Veleno di odio puro che si inocula
Veleno di una serpe che recrimina

E tu lo chiami Amore?
Ma per carità!
E mi avveleno di te
Tu sei arida
E mi avveleno di te

E nonostante tutto
Sono ancora qui
E nonostante tutto
E nonostante tutto
Sono ancora qui
E nonostante che
Io mi avveleno di te

Ora non riesco a scappare
Sono polvere in mezzo alla neve
Ora che sento la fine
Resto qui... si... E mi avveleno di te

Я отравляюсь тобой

Я сгораю
Гораздо больше от этого молчания
Оно раздражает
Как и те взгляды, которые меня убивают
Это лицемерие, которое я не забываю
Ты всегда делала вид, что оно исчезает
Как туман на ветру
Те ощущения, которые нас объединили
Маленькие детали, которых было достаточно
К сожалению, это были лишь симптомы
И я отравляюсь тобой

Засушливые дни
Я отравляюсь тобой

И несмотря ни на что
Я все еще здесь
И несмотря ни на что
И несмотря ни на что
Я все еще здесь
И несмотря на то, что
Я отравляюсь тобой

Теперь я не могу убежать
Я пыль посреди снега
Теперь, когда я чувствую конец
Я остаюсь здесь... да... и отравляюсь тобой

Теперь здесь
Пора проснуться и убежать
С этой неубранной кровати, которая душит меня
С твоими сказочными, гипнотическими играми
Но теперь твоя обида
Ослепляет меня
Теперь твой яд
Изматывает меня
Яд чистой ненависти, который впрыскивается
Яд змеи, которая сеет раздор

И ты называешь это любовью?
Да что ты!
И я отравляюсь тобой
Ты засуха
И я отравляюсь тобой

И несмотря ни на что
Я все еще здесь
И несмотря ни на что
И несмотря ни на что
Я все еще здесь
И несмотря на то, что
Я отравляюсь тобой

Теперь я не могу убежать
Я пыль посреди снега
Теперь, когда я чувствую конец
Я остаюсь здесь... да... и отравляюсь тобой