Lyrics and translation Andrea Rock - Bury Me Irish

Bury Me Irish

20 years from now
I was feeling out of luck
With no outlook for the future
And ghosts from recent past

But when I got right here
Everything seemed clear
Music be my lighthouse
Through these heavy seas

Let the rain just wash away my blues
Fill my pint and let my dreams come true

Bury Me Irish
Take my body and my soul with you
Bury me Irish
Take me to the place that I belong

Years are passing by
Somehow I'm getting wise
No more wasting time
With sensless stupid lies

My music's in control
But I better find a girl
To settle in the country
That shaped my little world

Through these fields I found my pot of gold
Through the streets I heal my broken soul

Enterre-moi à l'irlandaise

Dans 20 ans
Je me sentais malchanceux
Sans perspective d'avenir
Et des fantômes du passé récent

Mais quand j'ai trouvé mon chemin ici
Tout est devenu clair
La musique, mon phare
A travers ces mers tumultueuses

Laisse la pluie laver mes blues
Remplis ma pinte et laisse mes rêves se réaliser

Enterre-moi à l'irlandaise
Prends mon corps et mon âme avec toi
Enterre-moi à l'irlandaise
Emmène-moi à l'endroit où j'appartiens

Les années passent
Je deviens plus sage
Plus de temps gaspillé
Avec des mensonges stupides et sans sens

Ma musique a le contrôle
Mais j'ai mieux faire de trouver une fille
Pour m'installer dans ce pays
Qui a façonné mon petit monde

A travers ces champs j'ai trouvé mon pot d'or
Dans ces rues, je guéris mon âme brisée