Lyrics and translation Andrea Sannino feat. Sal Da Vinci - Sto cercanno ancora

Sto cercanno ancora

Sto cercanno ancora a chesta età
Dinte a l'uocchie 'e chi se fa guardà
Chille amico overo pè parlà
Quanne nu pensiero vò alluccà
Saglienne à 'cca, scennenne a' llà
'Na cammenata pe' fumà
'Na sigaretta 'e cchiu, ca addore 'e giuventù
Si rimanimme accussi, 'na mezz'ora accussi
Senza sentere 'o tiempo ca 'sta vita fa passa
Fra n'ammore che vene e n'ammore che và
E allora cerche e nun muri e vaie truvanne ancora sì
N'amico pe c'ho 'ddi
Sto cercanno ancora attuorne a me
Chillo amico ca mo sta cu te
T'astreggne a 'cca, t'astregne a 'lla
E cresce a voglia d'alluccà
N'amico 'e giuventù, buciarde pure tu
Si rimanimme accussi, tutta 'a vita accussi
A dispietto do' tiempo ca' ogni cosa fa cagna
E restamme criature senza crescere 'cchiu
E nun s'è rassegnate 'o core, pecché n'amico, amico overo
O' sto cercanno ancora
Si rimanimme accussi, tutta 'a vita accussi
Pe ce senti sempre sicuro, ca si vuò spartere 'e paure
N'amico fa a mità
N'amico fa a mità

Je continue de chercher

Je continue encore à chercher à cet âge
Dans les yeux de quelqu'un qui se laisse regarder
Ce véritable ami pour parler
Quand une pensée veut s'échapper
Je monte ici, je descends là
Une promenade pour fumer
Une cigarette de plus, qui sent la jeunesse
Si on reste comme ça, une demi-heure comme ça
Sans sentir le temps qui passe dans cette vie
Entre un amour qui vient et un amour qui s'en va
Alors je cherche, je ne meurs pas, et je continue à en trouver
Un ami pour qui j'existe
Je continue encore à chercher autour de moi
Cet ami qui est maintenant avec toi
Il te serre contre toi, il te serre contre lui
Et l'envie d'échapper grandit
Un ami de jeunesse, menteur, toi aussi
Si on reste comme ça, toute la vie comme ça
Malgré le temps qui change tout
Et on reste des enfants sans plus grandir
Et le cœur ne s'est pas résigné, car un ami, un véritable ami
Je le cherche encore
Si on reste comme ça, toute la vie comme ça
Pour qu'on se sente toujours en sécurité, car si on veut partager les peurs
Un ami les partage en deux
Un ami les partage en deux