Lyrics and translation Andrea Sannino - Carnale

Carnale

Chiù forte famme sentì stu core, famme credere ancora
Chiu bell sti jurnat senza tiemp
Quando a verità te tocca t'annammure a sient
Carnale chesti bocche ca so state zitte sempre
Carnale chesti mman ca so strade miezz a gente,
Pe ij luntan senza o' male ca tenimme chius a dint
Luntan sotto 'o cielo ca c'annascunnev sempre
Puortme cu tte
Puortme ca for
Voglio ascí voglio vedé
Puortme na voce ca me chiamm ca vuo a me
Puortme cu te
A felicità vient ca t'asciutta 'n faccia
A felicità si vuo bbene senza scuorn, senza ce pensá . a felicità
Carnale chesti bocche ca so state zitte sempre
Carnale chesti mman ca so strade miezz a gente
Pe ij luntan senza o' male ca tenimme chius a dint
Luntan sotto o' cielo ca ci annascunnev sempre.
Puortme cu tte
Puortme ca for
Voglio ascí voglio vedé
Puortme na voce ca me chiamm ca vuo a me
Puortme cu te
A felicità vient ca t'asciutta 'n faccia
A felicità si vuo bbene senza scuorn, senza ce pensá . a felicità
Puortme cu tte
Puortme ca for
Voglio ascí voglio vedé
Puortme na voce ca me chiamm ca vuo a me
Puortme cu te
A felicità vient ca t'asciutta 'n faccia
A felicità si vuo bbene senza scuorn, senza ce pensá . a felicità
Cchiu fort famm senti stu cor
Famm credere ancor

Carnale

Fais-moi sentir ce cœur plus fort, fais-moi croire encore
Plus belles ces journées sans temps
Quand la vérité te touche, tu t'amoures, tu sens
Carnale ces bouches qui sont restées silencieuses toujours
Carnale ces mains qui sont des routes au milieu des gens
Pour moi loin sans le mal que nous tenions enfermé à l'intérieur
Loin sous le ciel qui nous cachait toujours
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi dehors
Je veux sortir, je veux voir
Emmène-moi une voix qui m'appelle qui me veut
Emmène-moi avec toi
Le bonheur vient qui te sèche le visage
Le bonheur c'est vouloir du bien sans se soucier, sans y penser. le bonheur
Carnale ces bouches qui sont restées silencieuses toujours
Carnale ces mains qui sont des routes au milieu des gens
Pour moi loin sans le mal que nous tenions enfermé à l'intérieur
Loin sous le ciel qui nous cachait toujours.
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi dehors
Je veux sortir, je veux voir
Emmène-moi une voix qui m'appelle qui me veut
Emmène-moi avec toi
Le bonheur vient qui te sèche le visage
Le bonheur c'est vouloir du bien sans se soucier, sans y penser. le bonheur
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi dehors
Je veux sortir, je veux voir
Emmène-moi une voix qui m'appelle qui me veut
Emmène-moi avec toi
Le bonheur vient qui te sèche le visage
Le bonheur c'est vouloir du bien sans se soucier, sans y penser. le bonheur
Plus fort fais-moi sentir ce cœur
Fais-moi croire encore