Lyrics and translation Andrea Sannino - Cchiu' lla'

Cchiu' lla'

Sto aspettando una telefonata
In un albergo della tua città
La mia stanza affaccia sulla strada
Il cielo non è blu... Tra poco pioverà
Niente... Tu non chiami
La motocicletta è quasi andata
E il motore non ce la fa più
Se sapessi quanto l′ho tirata
Per venire qui... Incontrarti e poi
Ma... Tu non chiami
E lo sai che sono qui da ieri
Spero. Dispero
Che adesso arriverai col tuo sorriso addosso
Tra poco arriverai
Rit. Fai... come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Vado via, mi asciugherò
Sotto il cielo che mi porto a casa
Com′è triste questa tua città
Fai come vuoi
La distanza aumenta tra di noi
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te
Nebbia... Pioggerella poi il sereno
Mentre scappo dalla tua città
L'aria fresca scioglie il tuo veleno
La moto sembra che... Abbia due motori in più
Io fino a ieri
Fino a ieri in cima ai tuoi pensieri
Spero... Dispero
Che tu mi chiamerai col tuo sorriso addosso
Un giorno arriverai
Rit. Fai... come vuoi
Se c'è un temporale passerà...
Asciugherò queste mie pene
Con un′altra forse dieci, cento
O aspettando che ritorni tu
Fai come vuoi
Fai la cosa giusta e mettici l′anima
In qualche modo io ce la farò
Quanto vento sul mio viso correrà
Vado via... Vado via
Non ti lascio la mia nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
Sopravvivere senza di te
Rit. Fai... Come vuoi
Ma fa la cosa giusta e mettici l'anima
In qualche modo io ce la farò
Quanto vento sul mio viso correrà
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te

Cchiu' lla'

J'attends ton appel
Dans un hôtel de ta ville
Ma chambre donne sur la rue
Le ciel n'est pas bleu... Il va bientôt pleuvoir
Rien... Tu n'appelles pas
La moto est presque morte
Et le moteur n'en peut plus
Si tu savais à quel point je l'ai poussée
Pour venir ici... Te rencontrer et puis
Mais... Tu n'appelles pas
Et tu sais que je suis ici depuis hier
J'espère. Je désespère
Que tu vas arriver maintenant avec ton sourire
Tu vas arriver bientôt
Rit. Fais... comme tu veux
S'il y a un orage, il passera
Je pars, je vais sécher
Sous le ciel que je ramène à la maison
Comme ta ville est triste
Fais comme tu veux
La distance augmente entre nous
Si tu y arrives sans moi
Je devrai apprendre à faire comme toi
Brouillard... Petite pluie puis ciel dégagé
Alors que je m'échappe de ta ville
L'air frais dissout ton poison
La moto semble avoir... Deux moteurs de plus
Moi, jusqu'hier
Jusqu'hier au sommet de tes pensées
J'espère... Je désespère
Que tu m'appelleras avec ton sourire
Un jour, tu arriveras
Rit. Fais... comme tu veux
S'il y a un orage, il passera...
Je vais sécher ces peines
Avec une autre, peut-être dix, cent
Ou en attendant que tu reviennes
Fais comme tu veux
Fais la bonne chose et mets-y ton âme
D'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai
Combien de vent sur mon visage va courir
Je pars... Je pars
Je ne te laisse pas ma nostalgie
Ma route est maintenant toute en montée
Survivre sans toi
Rit. Fais... Comme tu veux
Mais fais la bonne chose et mets-y ton âme
D'une manière ou d'une autre, je m'en sortirai
Combien de vent sur mon visage va courir
Si tu y arrives sans moi
Je devrai apprendre à faire comme toi