Lyrics and translation Andrea Sannino - Dimmi dov'è

Dimmi dov'è

One, two, three
Dimmi dov'è
La fine di ogni confine
Là dove il tempo si incanta
E non si ha in testa le spine
Ovunque possa trovare
Il soffio leggero del cuore
Tu dimmi solo se c'è
E potrò chiamarlo amore
Non desidero mai
Quando vedo una stella cadere
Chiedo sempre di più
E per questo la voglio afferrare
Sono qui, in equilibrio
Sui miei passi di corsa sbagliati
Ecco cos'è questa voglia di te
Di crederci ancora, ma dimmi dov'è
Dimmi dov'è questo posto, perché io ci voglio tornare
E lasciar la mia ombra, sui muri, lentamente scivolare
Dimmi se c'è e se posso da solo raggiungerlo ancora
L'amore cos'è senza averne mai avuto almeno una prova
Vieni con me
Prova a spiegarmi l'amore cos'è
L'amore, lo sai
È questo nostro sentire
L'unica cosa che vuoi
È non lasciarlo morire
E se lo incontri saprà
Pettinarti la vita
E avrà un battito in più
Se la strada si farà in salita
E lasciare che sia
La sua voce a spiegarti che c'è
Ecco cos'è l'amore per me
Ti dico dov'è nel mondo di te
Dimmi dov'è questo posto, perché io ci voglio tornare
E lasciar la mia ombra, sui muri, lentamente scivolare
Dimmi se c'è e se posso da solo raggiungerlo ancora
L'amore cos'è senza averne mai avuto almeno una prova
Vieni con me
Prova a spiegarmi l'amore
Cos'è
Dimmi dov'è
Dimmi dov'è
Dimmi dov'è

Tu sais où il est

Un, deux, trois
Dis-moi où il est
La fin de toute limite
Là où le temps s'enchante
Et où l'on n'a pas d'épines dans la tête
N'importe où je peux trouver
Le souffle léger du cœur
Dis-moi seulement s'il existe
Et je pourrai l'appeler amour
Je ne désire jamais
Quand je vois une étoile filante
Je demande toujours plus
Et pour ça je veux la saisir
Je suis là, en équilibre
Sur mes pas de course erronés
Voici ce qu'est ce désir de toi
D'y croire encore, mais dis-moi où il est
Dis-moi où est cet endroit, car j'y veux retourner
Et laisser mon ombre, sur les murs, glisser lentement
Dis-moi s'il existe et si je peux l'atteindre seul
Qu'est-ce que l'amour sans en avoir eu au moins une preuve
Viens avec moi
Essaie de m'expliquer ce qu'est l'amour
L'amour, tu sais
C'est ce que nous ressentons
La seule chose que tu veux
C'est de ne pas le laisser mourir
Et si tu le rencontres, il saura
Coiffer ta vie
Et il aura un battement de plus
Si la route devient ardue
Et laisse-le
Que sa voix t'explique qu'il existe
Voilà ce qu'est l'amour pour moi
Je te dis où il est dans le monde de toi
Dis-moi où est cet endroit, car j'y veux retourner
Et laisser mon ombre, sur les murs, glisser lentement
Dis-moi s'il existe et si je peux l'atteindre seul
Qu'est-ce que l'amour sans en avoir eu au moins une preuve
Viens avec moi
Essaie de m'expliquer l'amour
Qu'est-ce que c'est
Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi où il est