Lyrics and translation Andrea Sannino - Lassame cu' tte

Lassame cu' tte

Miezzo 'a tutta chesta gente, ca nun po' sapè
Simmo niente ma pe' nuie, simmo io e te
Io cù tutta chesta gente ma che parlo a 'ffà?
Tanto tu sai tutte cose, 'e silenzi e 'a verità
E cammino senza tiempo, senza 'na città
Vaco addò me porte 'o viento ma me porte sempe 'cca
Addò nun è mai fernute
Lassame cu tte
Ancora pe' vede
Cu l'uocchie tuoie l'ammore
Lassame cu tte
Pecchè tu non ossaje
Ma 'o tiempo passe e tu nun passe mai, mai, mai, mai
Qual'ammore è ammore overo, si nun te fa suffri?
Cagne ciento vote strade, sape sempe addò adda 'i
E si pure me fa male, famme arricurdà
Quanne me vulive bene, quanne c'erema tuccà
Ma pecchè te voglio ancora?
Lassame cu tte
Ancora pe' vede
Cu l'uocchie tuoie l'ammore
Lassame cu tte
Pecchè tu non ossaje
Ma 'o tiempo passe e tu nun passe mai, mai, mai
Lassame cu tte
Ancora pe' vede
Cu l'uocchie tuoie l'ammore
Lassame cu tte
Pecchè tu non ossaje
L'ammore overo nun fernesce mai

Laisse-moi avec toi

Au milieu de tout ce monde, qui ne peut pas savoir
Nous ne sommes rien, mais pour nous, c'est toi et moi
Moi, avec tout ce monde, mais à qui je parle ?
Tu connais tout, les silences et la vérité
Et je marche sans temps, sans ville
Vide là où le vent me porte, mais il me porte toujours ici
Là où rien ne s'est jamais arrêté
Laisse-moi avec toi
Encore pour voir
Avec tes yeux, l'amour
Laisse-moi avec toi
Parce que tu ne sais pas
Mais le temps passe et toi, tu ne passes jamais, jamais, jamais, jamais
Quel amour est véritable, s'il ne te fait pas souffrir ?
J'ai parcouru cent fois les rues, je sais toujours où aller
Et même si ça me fait mal, fais-moi me souvenir
Quand tu m'aimais, quand nous nous touchions
Mais pourquoi je te veux encore ?
Laisse-moi avec toi
Encore pour voir
Avec tes yeux, l'amour
Laisse-moi avec toi
Parce que tu ne sais pas
Mais le temps passe et toi, tu ne passes jamais, jamais, jamais
Laisse-moi avec toi
Encore pour voir
Avec tes yeux, l'amour
Laisse-moi avec toi
Parce que tu ne sais pas
Le véritable amour ne finit jamais