Lyrics and translation Andrea Sannino - Nicola

Nicola

Nicola nun caccia nà lira manco si 'o accire
Però ne' parlano tutti quanti ca' è nù buono guaglione
Ma nun vò faticà
Nicola sta' sempe a'ppere ma 'o vire tuorno tuorno
'A mamma 'o allucca ancora c'ha pigliate 'a notte pè o' juorne
Nicò tu tiene n'età
Mo va dicennne ca s'è 'fidanzato ma nun è 'a primma vota
Ca essa nun 'o ssape
Aggie sapute ca se ne partute è gliute o' Guatemala
E che s'è fatto male, vattènne ...
Io nun 'o credo,...è jute ca' caumana
Ah... che te 'ncazze a' 'ffà
Si ce stà chi a' vita a' piglie comme vene
O 'a piglio comme và
No, nun ce penzà
Si Nicola tene 'a capa fresca
E se mette 'a vita dinte 'a sacca
È cuntento, se ne fotte e và girano pe' 'a città
Guagliù m'arraccumanne stasera nun sfuttite a Nicola
Si tiene ncuolle sempe 'o stesse cazone
Chillo nun è scemo, se 'mparate 'a canzone
Stù mese ha ditte ca' ce brucia 'a capa
Ha ditte ca' stà a' problema
M'ha chiesto 'e sorde
Po' l'hanno visto int'a na sala e scummesse
E capito a' Nicola
Aggi sapute ca s'è candidato, chisà cù quale partito
Ce mancava Nicola ... ce mancava sul' isso!
Ah... che te 'ncazze a' 'ffà
Si ce stà chi a' vita a' piglie comme vene
Io 'a piglio comme và
No, nun ce penzà
Si Nicola tene 'a capa fresca
E ce mette a tutti dint"a sacca
Dinte 'a vita vince chi fa 'o scemp e 'a guerra nun 'a fa!
Nicola 'a primma vota è gliute 'ncoppe ò stadio
Eh ...e se truvate miezze 'e cape rasate
Ça l'hanno guardate, po' l'hanno abbracciato
Pò l'hanne pigliate e doppe l'hanno alzate,
Nicola nun o'vuleva ...siente c'hanno cantato...
Nic nic nic nic nic Nicola ...

Николай

Николай ни лиры не вытащит, даже если прижмёт
Но все вокруг твердят, какой он славный малый
Только работать не хочет
Николай вечно где-то ошивается, но ты его видишь тут и там
Мать его всё ещё кормит, день и ночь с ним возится
Коля, у тебя уже возраст
Теперь говорит, что обручился, но это не впервой
Она об этом не знает
Слышал, что он уехал, смылся в Гватемалу
И что он там пострадал, уезжая...
Я не верю... он укатил с какой-то бабой
Ах... чего тебе злиться?
Если есть те, кто жизнь принимает как есть
Или как идёт
Нет, не думай об этом
Если у Николая голова светлая
И он жизнь в охапку берёт
Он доволен, ему всё равно, и он гуляет по городу
Ребята, прошу вас, сегодня не трогайте Николая
Если он вечно в одних и тех же штанах
Он не дурак, он усвоил урок
В этом месяце он сказал, что у него голова горит
Сказал, что у него проблемы
Просил у меня денег
Потом его видели в букмекерской конторе
Вот тебе и Николай
Слышал, что он выдвинул свою кандидатуру, интересно, от какой партии
Только Николая нам не хватало... только его нам тут и не доставало!
Ах... чего тебе злиться?
Если есть те, кто жизнь принимает как есть
Я её принимаю как идёт
Нет, не думай об этом
Если у Николая голова светлая
И он всех обставит
В жизни побеждает тот, кто прикидывается дурачком, и не воюет!
Николай первый раз попал на стадион
Эх... и оказался среди бритых голов
Они на него посмотрели, потом обняли
Потом схватили и подняли на руки
Николай не хотел... слышишь, что они пели...
Ник ник ник ник ник Николай ...