Lyrics and translation Andrea Sannino - 'O rre

'O rre

Ogni juorn a strada che facc ij me port a cammenà addò se po' sunà
, Io saglie e sceng a rint a na cantina
A me o bicchier e vin me serv pe guardà
E sceng a copp a casa p affruntà nata jurnat annur,
Nu vestit te po cagnà pecchè tu si llat e io song ancor
Crud ma nun me vogl mparà nient pe nu gli a cca e a llà
E quanta vot cagn a pella mia si o sole se ne va e a trov nata via
A terra mia e nun ma liev a cuoll sta
E cas dint addu me songh io sta casa mia
E sonen e tammor e chesta terr e
Fann pace e guerra senz mai e se ferma
Sonen e s affaccia o patatern e io cagn ancor pell e o vin p guardà,
Arapit scennit e venit a vede arapit salvat e creatur do re
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl e dicer o re
Io cant e sai pecche stong riun e facc cap e mur ma a famm nun se ne
Va tu invece cant semp e parl assai
Si bell e abball pur ma nun si a verita,
Ponn cagna e creatur e chesta terra
Bugiard lor e a lengua ca ce vonn mparà,
Ma addo stann e criatur e chesta terra
Dammel e libr e storia ca a scol nun e da
Arapit scennit e venit a vede arapit salvat e creatur do re
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl a dicere o rre,
Ai vogl e dicer o re

'O rre

Chaque jour, la route que je fais me porte à marcher là où l'on peut chanter
, Je monte et descends dans une cave
Mon verre de vin me sert à regarder
Et je descends sur le toit de la maison pour affronter une autre journée,
Un vêtement peut changer car tu es riche et moi je suis toujours
Brutal, mais je ne veux rien apprendre pour un rien de part et d'autre
Et combien de fois ma peau change quand le soleil s'en va et que je trouve une autre route
Mon pays et il ne me quitte jamais
Et la maison où je suis, c'est ma maison
Et les tambours sonnent et cette terre
Fait la paix et la guerre sans jamais s'arrêter
Les tambours sonnent et le père de famille apparaît et je change encore de peau et du vin pour regarder,
Hâte-toi, descends et viens voir, hâte-toi, sauve et crée le roi
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi
Je chante et tu sais pourquoi je reste uni et je fais des chefs et des murs, mais la faim ne
S'en va pas, toi au contraire, chante toujours et parle beaucoup
Tu es beau et tu danses, mais tu n'es pas la vérité,
Mets fin au changement et à la création et à cette terre
Les menteurs et la langue qui veulent apprendre,
Mais où sont les créateurs et cette terre
Donne-moi les livres et l'histoire que l'école ne
Hâte-toi, descends et viens voir, hâte-toi, sauve et crée le roi
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi,
Je veux te le dire, mon roi