Lyrics and translation Andrea Sannino - Oltre quella porta

Oltre quella porta

Oltre quella porta
Andrea Sannino
Vorrei parlarti
Di un certo amore
Che sta più in alto
Di noi due
Non ha parole e vive come può
Non ha confini
Non ha paura, come noi
Profuma forte, di libertà
Non ha colore, non ha età
E adesso dimmi cosa si fa
Ci vuoi provare, se ti va
Questa camera da letto
è troppo, troppo piccola
Per tutto questo amore
Oltre quella porta c′è la guerra
E la speranza e un albero che muore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come se ci fosse il mare
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Quando mi stringi, mi parli piano
Mi sento forte, grazie a te
E tutto il mondo è fatto come noi
Cerca l'amore, così il dolore scappa via
Anche una guerra, nasce così
Quando l′amore non è qui
E adesso dimmi, cosa si fa
Ci vuoi provare se ti va
Questa come da letto è troppo, troppo piccola
Per tutto questo amore
Oltre quella porta c'è la guerra
E la speranza e un albero che muore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come si ci fosse il mare,
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come se ci fosse il mare
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Amore
Amore
Amore
Amore
Non solo noi
Non solo noi

За той дверью

За той дверью
Андреа Саннино
Хочу сказать тебе
О той любви,
Что выше нас
С тобой.
Она без слов, живёт, как может,
Без берегов,
Без страха, как у нас с тобой.
Она пахнет свободой,
Без цвета, без возраста.
Скажи мне, что теперь?
Хочешь попробовать, если готова?
Эта спальня
Слишком мала
Для такой любви.
За той дверью — война,
Надежда и увядающее дерево.
Открой балкон, мы взлетим вместе,
Как будто здесь море.
Подарим миру твою улыбку
И всю эту любовь.
Когда ты обнимаешь меня, шепчешь нежно,
Я чувствую себя сильным, благодаря тебе.
И весь мир устроен так же, как мы,
Ищет любовь, чтобы боль ушла.
Даже война начинается так,
Когда любви здесь нет.
Скажи мне, что теперь?
Хочешь попробовать, если готова?
Эта спальня слишком мала
Для такой любви.
За той дверью — война,
Надежда и увядающее дерево.
Открой балкон, мы взлетим вместе,
Как будто здесь море,
Подарим миру твою улыбку
И всю эту любовь.
Открой балкон, мы взлетим вместе,
Как будто здесь море.
Подарим миру твою улыбку
И всю эту любовь.
Любовь,
Любовь,
Любовь,
Любовь,
Не только наша,
Не только наша.