Lyrics and translation Andrea Sannino - Uànema!

Uànema!

Chi se venne o core,
Chi s'accatta ammore.
E chi se veste e n'at pecche annuro nun se sent nisciun,
Pecche sulo accussì se po' attiggià pe se sentì coccuruno.
Chi ce crede over, chi vo fa' o padrone,
E chi è troppo bbuon e se fa fa guardanno o ciuccio che vola,
E po' ce sta chi pensa sul e sord e dint e sord ce more.
Voglio sape' addo sta a dignità,
Valla a truva' pecche nisciuno sap addo sta,
Voglio sape' pecche nisciun, pecche nisciuno,
Pigliat a chesta vit ca ce fotte nun so domanda cchiu'.
Nun so domanda chiù.
Chi nun cagna mai, chi passa' nu guaglij,
E poi ce sta chi parla pe nuije, parla parla sultant,
Chi è troppo bravo a vendere e suonn è po' è nu piatt vacant,
Voglio sape' addo sta a dignità,
Valla a truva' pecche nisciuno sap addo sta,
Voglio sape' pecche' pur io,
Pecche' primm io putess fa coccos e invece penso sulament a canta'.
Eja nun fa accussì,
Che vuo' sule parla', ognuno ppo' fa chell che ppo' ffa',
Stai pure tu, sta giostra senz' e te nun gira chiù,
E nun gira cchiu
(Uanema uanema mi)
A chi se venne o core, a chi s'accatta ammore,
(Uanema uanema mi)
A chi ce crede over, a chi vo fa o padrone,
(Uanema uanema mi)
A chi nun cagnia mai, a chi passa nu guaij,
(Uanema uanema mi)
Uanema!

Uànema!

Qui a perdu son cœur,
Qui se met à aimer.
Et qui s'habille et se moque de l'obscurité parce que personne ne le ressent,
Parce que seulement comme ça il peut se donner en spectacle pour se sentir quelqu'un.
Qui y croit follement, qui veut être le patron,
Et qui est trop bon et se fait avoir en regardant l'âne qui vole,
Et puis il y a celui qui pense à l'argent et dans l'argent il meurt.
Je veux savoir où est la dignité,
Va la trouver parce que personne ne sait où elle est,
Je veux savoir pourquoi personne, pourquoi personne,
Prends cette vie qui nous baise, je ne pose plus de questions.
Je ne pose plus de questions.
Qui ne change jamais, qui reste un enfant,
Et puis il y a celui qui parle pour nous, parle parle juste,
Qui est trop doué pour vendre et dort ensuite sur un plat vide,
Je veux savoir où est la dignité,
Va la trouver parce que personne ne sait où elle est,
Je veux savoir pourquoi moi aussi,
Pourquoi avant moi je pouvais faire quelque chose et au lieu de ça je pense juste à chanter.
Hé ne fais pas ça,
Qu'est-ce que tu veux juste parler, chacun peut faire ce qu'il peut faire,
Reste toi aussi, ce carrousel sans toi ne tourne plus,
Et ne tourne plus
(Uanema uanema mi)
A qui a perdu son cœur, à qui se met à aimer,
(Uanema uanema mi)
A qui y croit follement, à qui veut être le patron,
(Uanema uanema mi)
A qui ne change jamais, à qui reste un enfant,
(Uanema uanema mi)
Uanema!