Lyrics and translation Andrea Sannino - Via Partenope

Via Partenope

Ehi, t'aspettavo, eh
A chest'ora pensavo nun venive cchiù
Ossaccie, ce sta 'o traffico, Napule se blocca
Comm'a me 'int'a stu mumento ca te tengo annanze all'uocchie
E pecchè ridi? Sai comm'è? Nuie currimme sempe
Nun ce sta mai tiempo pe' parlà
Ma che vuò parlà mo, 'o siente 'o core comme sona

Finalmente ce stammo io e te, 'e pensiere 'e lasciammo fore
'Sta canzone 'o dice pe' mme, è parole ca io nun trovo
Quanne suonne 'na cosa can un può ave
Quanne siente ca 'o suonno è cchiu gruosse 'e te
Si ce cride mai niente è impossibile
Stu quartiere addevent' America

Ah, comme se fa?
A nun sbaglià quanno me stai vicino
No, comme se fa?
A te guardà senza ca m'annammore

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Ce vedimmo dimane io e te
Nun fa tardi, t'aspetto ' e nove
Via Partenope, 23, affacciati fore 'o balcone
Quanta 'ggente che passa e nun po' sape
Comm'è Napule quanno tu stai cu'mme
Nu castello 'int'e stelle se po' vede
Ma nun è mai cchiù bello 'e te

Ah, comme se fa?
A nun sbaglia, quanno me stai vicino
No, comme se fa?
A te guardà senza ca m'annammore

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Виа Партенопе

Эй, я ждал тебя, ага
В это время я думал, что ты больше не придёшь
Знаешь, тут пробки, Неаполь стоит
Как я в этот момент, когда вижу тебя перед собой
И почему ты смеёшься? Знаешь, как это? Мы всегда бежим
У нас никогда нет времени поговорить
Но что ты хочешь сказать сейчас, слышишь, как бьётся сердце?

Наконец-то мы одни, ты и я, и оставили мысли за дверью
Эта песня говорит за меня, это слова, которые я не могу найти
Когда ты мечтаешь о том, чего не можешь иметь
Когда ты чувствуешь, что мечта больше тебя
Если веришь, то нет ничего невозможного
Этот квартал станет Америкой

Ах, как же быть?
Чтобы не ошибиться, когда ты рядом
Нет, как же быть?
Смотреть на тебя и не влюбляться

Сердце моё, сердце моё
Ты — смысл моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё
Сердце моё, сердце моё
Ты — хозяйка моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё

Увидимся завтра, ты и я
Не опаздывай, жду тебя в девять
Виа Партенопе, 23, выгляни на балкон
Сколько людей проходит мимо и не знает
Каким становится Неаполь, когда ты со мной
Замок в звёздах можно увидеть
Но нет ничего прекраснее тебя

Ах, как же быть?
Чтобы не ошибиться, когда ты рядом
Нет, как же быть?
Смотреть на тебя и не влюбляться

Сердце моё, сердце моё
Ты — смысл моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё
Сердце моё, сердце моё
Ты — хозяйка моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё

Сердце моё, сердце моё
Ты — смысл моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё
Сердце моё, сердце моё
Ты — хозяйка моей жизни
Сердце моё, сердце моё
Потому что это моё сердце больше не моё