Lyrics and translation Andrea Sannino - é Gioia

é Gioia

Chisa' che vulesse scrivere
Si stasera parlo 'e te
Ride si te veco e ridere
Si hai bisogno e me
Dinte all'uocchie tuoie
Io sto cca

E si fusse 'na parola
Gioia, ca nun me passarrà
E si fusse 'na canzone
Bella comme 'a te
Forse nun ce sta

Vita mia, anema
Si n' ammore accussi ammore
Ca, nun se po'resistere
Ma che me fa esistere
Comme l'aria 'a respirà

Mai, pe' tutte e cose overo ca me dai
Tu nun m'abbaste mai
Si, si pure tu nu juorne te ne vai
Io senza e te so' sempe nuie sempe nuie

Tu si 'na bona furtuna
Na jurnata 'a raccuntà
Si l'addore da dummeneca
Tutte e suonne tuoie
Songo 'pure 'e mie

Vita mia, anema
Si n' ammore accussi ammore
Ca, nun se po'resistere
Ma che me fa esistere
Comme 'o mare 'e sta città

Mai, pe' tutte e cose overo ca me dai
Tu nun m'abbaste mai
Si, vulesso n'ata vita pe' capi
Pe' vivere 'accussi
Mai nun te senti mai sola pecchè 'ossaje
Ca io nun te lasse mai
Si, si pure tu nu juorne te ne vai
Io senza e te so' sempe nuie sempe nuie

È Gioia 'o sole ca appiccia 'o cielo
È Gioia 'na mamma che ride, nu viecchio che crede
Gioia è 'na preghiera, Gioia è 'na preghiera
Gioia che cagne 'e pensieri
Gioia, Gioia overo

Gioia ca nun more
Ca resta e nun se ne fuie
Gioia, Gioia
Gioia simme nuie
Simme nuie, Gioia
Gioia

Это радость

Знаешь, что я хотел бы написать,
Если этим вечером я говорю о тебе.
Улыбаюсь, когда вижу тебя, и смеюсь,
Если ты нуждаешься во мне.
В твоих глазах
Я здесь.

И если бы это было слово,
Радость, которая не покинет меня.
И если бы это была песня,
Прекрасная, как ты.
Возможно, такой нет.

Моя жизнь, душа моя,
Это такая любовь,
Которой невозможно сопротивляться,
Но которая позволяет мне существовать,
Как воздух, которым я дышу.

Никогда, за всё, что ты мне даришь,
Мне тебя всегда мало.
Если, даже если ты однажды уйдешь,
Я без тебя всегда ничто, всегда ничто.

Ты — моя удача,
День, о котором стоит рассказать.
Ты — аромат воскресенья,
Все твои мечты
Теперь и мои.

Моя жизнь, душа моя,
Это такая любовь,
Которой невозможно сопротивляться,
Но которая позволяет мне существовать,
Как море этого города.

Никогда, за всё, что ты мне даришь,
Мне тебя всегда мало.
Я хотел бы другую жизнь, чтобы понять,
Чтобы жить вот так.
Никогда не чувствуй себя одинокой, потому что знай,
Что я никогда тебя не оставлю.
Если, даже если ты однажды уйдешь,
Я без тебя всегда ничто, всегда ничто.

Это радость — солнце, что освещает небо,
Это радость — смех матери, вера старика.
Радость — это молитва, радость — это молитва,
Радость, что меняет мысли.
Радость, радость, правда.

Радость, которая не умирает,
Которая остается и не исчезает.
Радость, радость,
Радость — это мы.
Это мы, радость.
Радость.