Lyrics and translation Andrea Turk - Numb

I remember when my grandma said that I like to sleep in
I guess she′s right 'cause I′m always tired in the morning
And my life goes by, and my life goes by, yeah life goes by, and my life goes

Fast-forward 11 years now I hate the way I look
I guess it's fine 'cause I wear big clothes just to feel good
But my life goes by and my life goes by, yeah life goes by and my life goes
My life goes by and my life goes by, yeah life goes by and my life goes

Don′t shut me down if this is how I feel
Sometimes I′m numb but this is far too real
Now I'm rolling off the deep end, yeah I′m rolling off the deep end
Now I'm rolling off the deep end, yeah I′m rolling off the deep end

My dad always called me Mr. "Lost in Space"
But no one ever really warned me if I'm going the wrong way
So my life goes by and my life goes by, yeah life goes by and my life goes
My life goes by and my life goes by, yeah life goes by and my life goes

Don′t shut me down if this is how I feel
Sometimes I'm numb but this is far too real
Now I'm rolling off the deep end, yeah I′m rolling off the deep end
Now I′m rolling off the deep end, I'm rolling off the deep end

I just wanna be your eighth grade golden girl
But nothing really matters if nothing ever works
I just wanna be your eighth grade golden girl
But nothing really matters if nothing ever works

Don′t shut me down if this is how I feel
Sometimes I'm numb but this is far too real
Now I′m rolling off the deep end, yeah I'm rolling off the deep end
Now I′m rolling off the deep end, I'm rolling off the deep end

Я помню, как моя бабушка сказала, что я люблю спать дома.
Наверное, она права, потому что я всегда устаю по утрам.
И моя жизнь проходит, и моя жизнь проходит, да, жизнь проходит, и моя жизнь проходит.

Перенесемся на 11 лет вперед: теперь я ненавижу то, как выгляжу.
Думаю, это нормально, потому что я ношу большую одежду просто для того, чтобы чувствовать себя хорошо.
Но моя жизнь проходит, и моя жизнь проходит, да, жизнь проходит, и моя жизнь проходит.
Моя жизнь проходит, и моя жизнь проходит, да, жизнь проходит, и моя жизнь проходит.

Не закрывай меня, если это то, что я чувствую.
Иногда я цепенею, но это слишком реально.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, да, я скатываюсь с глубокого конца.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, да, я скатываюсь с глубокого конца.

Мой отец всегда называл меня Мистером "затерянным в космосе".
Но никто никогда не предупреждал меня, если я иду не тем путем.
Так что моя жизнь проходит, и моя жизнь проходит, да, жизнь проходит, и моя жизнь проходит.
Моя жизнь проходит, и моя жизнь проходит, да, жизнь проходит, и моя жизнь проходит.

Не закрывай меня, если это то, что я чувствую.
Иногда я цепенею, но это слишком реально.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, да, я скатываюсь с глубокого конца.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, я скатываюсь с глубокого конца.

Я просто хочу быть твоей золотой девочкой восьмого класса
Но ничто не имеет значения, если ничего не работает.
Я просто хочу быть твоей золотой девочкой восьмого класса
Но ничто не имеет значения, если ничего не работает.

Не закрывай меня, если это то, что я чувствую.
Иногда я цепенею, но это слишком реально.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, да, я скатываюсь с глубокого конца.
Теперь я скатываюсь с глубокого конца, я скатываюсь с глубокого конца.