Lyrics and translation Andrea Turk - Tell Me

Tell Me

Stars were in your eyes
I nodded, and you smiled
That smile, made my day
Oh no, don′t look away

But you were never mine
So I wrote up a lie
Said I'd get you coffee
Or we′ll, talk over sushi

But you never arrived
So baby

Tell me this wasn't love
Tell me I was enough
Tell me I wasn't falling for something called ′us′
Tell me we've not grown up
Tell me we′re not in love

The moon can hardly dealt with
How lonely I have felt
You left me all grey
Oh no, don't go away

Our timezones never match
Or maybe, we′re always bad
At trying to repair
What once was there

But you never replied
So baby

Tell me this wasn't love
Tell me I was enough
Tell me I wasn′t falling for something called 'us'
Tell me we′ve not grown up
Tell me we′re not in love

Are you real?
Baby, please, oh baby
Tell me that you're real

Tell me this wasn′t love (tell me, tell me)
Tell me I was enough (tell me, tell me)
Tell me I wasn't falling for something called ′us'
Tell me we′ve not grown up
Tell me we're not in love

Dee ba doo ba dee
Ba ba duh ba da dee
Da di da, ba doo ba dee
Ba di, doo ba dee ba dee ba dee ba

I just wanna be yours
I just wanna be yours
Your one and only, yeah
Your one and only

Dis-moi

Il y avait des étoiles dans tes yeux
J'ai hoché la tête, et tu as souri
Ce sourire, il a fait ma journée
Oh non, ne détourne pas le regard

Mais tu n'as jamais été mien
Alors j'ai inventé un mensonge
J'ai dit que j'allais te prendre un café
Ou bien, on parlerait en mangeant des sushis

Mais tu n'es jamais arrivé
Alors mon chéri

Dis-moi que ce n'était pas de l'amour
Dis-moi que j'étais assez bien
Dis-moi que je ne tombais pas amoureuse de quelque chose qui s'appelait 'nous'
Dis-moi qu'on n'a pas grandi
Dis-moi qu'on n'est pas amoureux

La lune a du mal à supporter
Comme je me suis sentie seule
Tu m'as laissée toute grise
Oh non, ne pars pas

Nos fuseaux horaires ne correspondent jamais
Ou peut-être, on est toujours mauvais
À essayer de réparer
Ce qui était là

Mais tu n'as jamais répondu
Alors mon chéri

Dis-moi que ce n'était pas de l'amour
Dis-moi que j'étais assez bien
Dis-moi que je ne tombais pas amoureuse de quelque chose qui s'appelait 'nous'
Dis-moi qu'on n'a pas grandi
Dis-moi qu'on n'est pas amoureux

Es-tu réel ?
Mon chéri, s'il te plaît, oh mon chéri
Dis-moi que tu es réel

Dis-moi que ce n'était pas de l'amour (dis-moi, dis-moi)
Dis-moi que j'étais assez bien (dis-moi, dis-moi)
Dis-moi que je ne tombais pas amoureuse de quelque chose qui s'appelait 'nous'
Dis-moi qu'on n'a pas grandi
Dis-moi qu'on n'est pas amoureux

Dee ba doo ba dee
Ba ba duh ba da dee
Da di da, ba doo ba dee
Ba di, doo ba dee ba dee ba dee ba

Je veux juste être à toi
Je veux juste être à toi
Ta seule et unique, ouais
Ta seule et unique