Lyrics and translation Andrea Zeta feat. Giusy Attanasio - Eterno amore

Eterno amore

Quante notti in bianco, io che non mi arrendo
E vulesse ca turnasse aret
La distanza è immensa pesa a chi ti pens
Ti vulesse ca vicin ammor
Questo tempo è lento comm foss o vient
Chiu mi staj luntan e chiu ti sent
Vivo con l'intendo di restarti accanto

Tutt e nott sto scitat e pens
Mo ti veng a piglià pens già tu a staj ccà
E ci pirdimm dint e vas
Tu si tutt pe mme juorne e nott cu tte
Si comm a luna ca si vas o core

Ca si vere e po scumpar
Già t sent murì nun me voglio fermà
Dint a sti vas tremm o core
Tu si a vit pe mme nient e chiu bell e te
Ci simm tatuat rint o core
Questo nostro eterno amore

Sento le tue mani scivolare addosso
Rint a l' occhi toj mi song pers
Strignim chiu fort comm e fatt semp
E nun t scurdà ca simm etern
Mo nun di chiu nient vasm sta vocc
Simm pazz e nuje st' ammor e a forz
Tu si tutt cos nun si nu mument
Comm l' univers simm etern

Mo t veng a piglià pens già tu a staj cca
E ci pirdimm dint e vas
Tu si tutt pe mme juorne e nott cu tte
Si comm a luna ca si vas o core
Ca si vere e po scumpar
Già t sent e murì nun me voglio fermà

Dint a sti vas tremm o core
Tu si a vit pe mme nient e chiu bell e te
Ci simm tatuat rint o core
Questo nostro eterno amore

Mo t veng a piglià pens già ca staj a cca
E ci pirdimm dint e vas
Tu si tutt pe mme juorn e nott cu tte
Si comm a luna ca si vas o core
Ca si vere e po scumpar
Già t sent murì nun me voglio fermà, ah

Amour éternel

Combien de nuits blanches, moi qui ne me rends pas
Et tu voudrais que tu reviennes
La distance est immense, elle pèse sur ceux qui pensent à toi
Je voudrais que tu sois près de moi, mon amour
Ce temps est lent comme si c'était le vent
Plus tu es loin, plus je te sens
Je vis avec l'intention de rester à tes côtés

Toute la nuit, je t'appelle et je pense
Maintenant je vais te chercher, pense déjà que tu es là
Et on se perd dans des baisers
Tu es tout pour moi, jour et nuit avec toi
Tu es comme la lune qui embrasse mon cœur

Qui est là, puis disparaît
Je sens déjà que je vais mourir, je ne veux pas m'arrêter
Dans ces baisers, mon cœur tremble
Tu es la vie pour moi, rien de plus beau que toi
Nous sommes tatoués dans nos cœurs
Cet amour éternel que nous partageons

Je sens tes mains glisser sur moi
Dans tes yeux, je me suis perdue
Serre-moi plus fort, comme tu l'as toujours fait
Et n'oublie pas que nous sommes éternels
Maintenant ne dis plus rien, embrasse cette bouche
Nous sommes fous, cet amour et cette force
Tu es tout, tu n'es pas un moment
Comme l'univers, nous sommes éternels

Maintenant je vais te chercher, pense déjà que tu es là
Et on se perd dans des baisers
Tu es tout pour moi, jour et nuit avec toi
Tu es comme la lune qui embrasse mon cœur
Qui est là, puis disparaît
Je sens déjà que je vais mourir, je ne veux pas m'arrêter

Dans ces baisers, mon cœur tremble
Tu es la vie pour moi, rien de plus beau que toi
Nous sommes tatoués dans nos cœurs
Cet amour éternel que nous partageons

Maintenant je vais te chercher, pense déjà que tu es là
Et on se perd dans des baisers
Tu es tout pour moi, jour et nuit avec toi
Tu es comme la lune qui embrasse mon cœur
Qui est là, puis disparaît
Je sens déjà que je vais mourir, je ne veux pas m'arrêter, ah