Lyrics and translation Andrea Zeta - Mo Te Prego Vattenn

Mo Te Prego Vattenn

Sta sera Taggia parlà
Pe l'ultima volta
Te voglio spiegà
Ca stu core Mije
Le rate sul
E semp delusion
E mo tu un ce pensà
Un'altra occasione
No, non ci sarà
Hai giocato con i sentimenti
E mo tu Ke vuó ta me
Mo te prego vattenn pe sempe
Non cercarmi nemmeno un istante
Ho già chiuso la porta del cuore
E tu nun c'è può cchiú trasí
Io cercavo una storia importante
Tu e pazziat sul ci stu core
E mo fai finta Ca pe me stai mal
Nun chiagner è inutil
Só fint e lacrim
Non ti servirà
A niente kiamarmi
Pecchè giur Ca Nun te rispong
Mo può fa tutt chell Ca vuó
Crirm è tutt inutil
Io Ra te
Mo Nun vogl cchiú nient
Ma ancor Nun te rient cont
Si stata tu Ca me vulut perdr
Forse così capirai
Cu nata accussì
Nun ti comporterai
Perché ki ti dimostra l'amore
Nun s'ammerita una cumm a te
Mo te prego vattenn pe sempe
Non cercarmi nemmeno un istante
Ho già chiuso la porta del cuore
E tu nun c'è può cchiú trasí
Io cercavo una storia importante
Tu e pazziat sul cu stu core
E mo fai finta Ca pe me stai mal
Nun chiagner è inutil
Só fint e lacrim
Non ti servirà a niente kiamarmi
Pecchè giur Ca Nun te rispong
Mo può fa tutt chell Ca vuó
Crirm è tutt inutil
Io Ra te
Mo Nun vogl cchiú nient
Ma ancor Nun te rient cont
Si stata tu Ca me vulut perdr...
Non ti servirà a niente kiamarmi

Mo Te Prego Vattenn

Ce soir, Taggia a parlé
Pour la dernière fois
Je veux t'expliquer
Que ce cœur à moi
Les promesses vides
Et les déceptions constantes
Et maintenant tu ne penses plus
Une autre chance
Non, il n'y en aura pas
Tu as joué avec mes sentiments
Et maintenant, que veux-tu de moi ?
S'il te plaît, pars pour toujours
Ne me cherche pas, même un instant
J'ai déjà fermé la porte de mon cœur
Et tu ne peux plus entrer
Je cherchais une histoire importante
Tu as joué avec ce cœur
Et maintenant tu fais semblant de souffrir pour moi
Ne pleure pas, c'est inutile
Ce sont de fausses larmes
Cela ne te servira à rien
De m'appeler
Parce que je jure que je ne te répondrai pas
Maintenant, fais tout ce que tu veux
Me supplier, c'est inutile
Je ne veux plus rien de toi
Je ne veux plus rien
Mais tu ne le comprends toujours pas
C'est toi qui m'as voulu perdre
Peut-être que tu comprendras ainsi
Que les personnes comme moi
Ne sont pas à traiter comme ça
Parce que celui qui te montre son amour
Ne mérite pas un traitement comme le tien
S'il te plaît, pars pour toujours
Ne me cherche pas, même un instant
J'ai déjà fermé la porte de mon cœur
Et tu ne peux plus entrer
Je cherchais une histoire importante
Tu as joué avec ce cœur
Et maintenant tu fais semblant de souffrir pour moi
Ne pleure pas, c'est inutile
Ce sont de fausses larmes
Cela ne te servira à rien de m'appeler
Parce que je jure que je ne te répondrai pas
Maintenant, fais tout ce que tu veux
Me supplier, c'est inutile
Je ne veux plus rien de toi
Je ne veux plus rien
Mais tu ne le comprends toujours pas
C'est toi qui m'as voulu perdre...
Cela ne te servira à rien de m'appeler