Lyrics and translation Andrea Zeta - Tu sei il mio tormento

Tu sei il mio tormento

Camminando verso te incrocio il tuo sguardo
Bella da morire bella come un tormento
Addo vaai, dai fatti parla

È una sensazione che non mi so spiegare
Quando sto cu te me trem fort stu cor
Sent gia
L′ammor sta per scuppia

Ti amo ti amo tu sei il mio tormento
Cu te man e man sta vit è chiu bell
Se sto male dentro ti bacio e sto meglio
Sei tu quell'amore che aspetto da tempo
Ti amo e m pent quando tu me vas

Non cerch chiu nient ormai rind a sta vit
Un solo momento con te è già l′immenso
Sei parte del cuore tu sei il mio tormento

Tu oramai sei il mio destino
Senz e te giur ca mor
Voglij a te ora m'appartien
Sei diversa
Non ti cambierei per niente al mondo
Perché l'unica ragione in fondo si soltant tu

Ho fatto di tutto per farti innamorare
Sei l′amore che io non riuscivo a trovare
Mo stai ca, dai fatt vasa

Le tue labbra che si poggiano sulle mie
Senti un′emozione senti ca tu si a mij
N'ziem a te, sta vit è bella accussi

Ti amo ti amo tu sei il mio tormento
Cu te man e man sta vit è chiu bell
Se sto male dentro ti bacio e sto meglio
Sei tu quell′amore che aspetto da tempo

Ti amo e m pent quando tu me vas
Non cerch chiu nient ormai rind a sta vit
Un solo momento con te è già l'immenso
Sei parte del cuore tu sei il mio tormento

Tu oramai sei il mio destino
Senz e te giur ca mor
Voglij a te ora m′appartien
Sei diversa
Non ti cambierei per niente al mondo
Perché l'unica ragione in fondo si soltant tu

Vivo solo di te
Tu fai parte di me
Io ti amo

Ti amo ti amo tu sei il mio tormento
Cu te man e man sta vit è chiu bell
Se sto male dentro ti bacio e sto meglio
Sei tu quell′amore che aspetto da tempo

Ti amo e m pent quando tu me vas
Non cerch chiu nient ormai rind a sta vit
Un solo momento con te è già l'immenso
Sei parte del cuore tu sei il mio tormento
Ti amo

Tu sei il mio tormento

En marchant vers toi, je croise ton regard
Belle à mourir, belle comme un tourment
Va où tu veux, parle avec tes actes

C'est une sensation que je ne peux pas expliquer
Quand je suis avec toi, mon cœur tremble si fort
Je sens déjà
Que l'amour est sur le point d'éclater

Je t'aime, je t'aime, tu es mon tourment
Avec toi, la vie devient de plus en plus belle
Si je me sens mal à l'intérieur, je t'embrasse et je vais mieux
Tu es cet amour que j'attends depuis longtemps
Je t'aime et je regrette quand tu m'embrasses

Je ne cherche plus rien dans cette vie
Un seul moment avec toi est déjà l'immensité
Tu fais partie de mon cœur, tu es mon tourment

Tu es désormais mon destin
Sans toi, je jure que je mourrais
Je te veux, maintenant tu es à moi
Tu es différente
Je ne te changerais pour rien au monde
Parce que la seule raison, au fond, c'est toi seulement

J'ai tout fait pour te faire tomber amoureuse
Tu es l'amour que je ne pouvais pas trouver
Maintenant, je sais, fais-le, embrasse-moi

Tes lèvres qui se posent sur les miennes
Je ressens une émotion, je sens que tu es à moi
Avec toi, la vie est belle comme ça

Je t'aime, je t'aime, tu es mon tourment
Avec toi, la vie devient de plus en plus belle
Si je me sens mal à l'intérieur, je t'embrasse et je vais mieux
Tu es cet amour que j'attends depuis longtemps

Je t'aime et je regrette quand tu m'embrasses
Je ne cherche plus rien dans cette vie
Un seul moment avec toi est déjà l'immensité
Tu fais partie de mon cœur, tu es mon tourment

Tu es désormais mon destin
Sans toi, je jure que je mourrais
Je te veux, maintenant tu es à moi
Tu es différente
Je ne te changerais pour rien au monde
Parce que la seule raison, au fond, c'est toi seulement

Je ne vis que de toi
Tu fais partie de moi
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, tu es mon tourment
Avec toi, la vie devient de plus en plus belle
Si je me sens mal à l'intérieur, je t'embrasse et je vais mieux
Tu es cet amour que j'attends depuis longtemps

Je t'aime et je regrette quand tu m'embrasses
Je ne cherche plus rien dans cette vie
Un seul moment avec toi est déjà l'immensité
Tu fais partie de mon cœur, tu es mon tourment
Je t'aime